壬午西域河中游春十首

元 · 耶律楚材 · 七言

原文
幽人呼我出东城,信马寻芳莫问程
春色未如华藏富,湖光不似道心明
土床设馔谈玄旨,石鼎烹茶唱道情
世路崎岖太尖险,随高逐下坦然平
三年春色过边城,萍迹东归未有程
细细和风红杏落,涓涓流水碧湖明
花林啜茗添幽兴,绿亩观耕称野情
何日要荒同入贡,普天钟鼓乐清平
春雁楼边三两声,东天回首望归程
山青水碧伤心切,李白桃红照眼明
几树绿杨摇客恨,一川芳草惹羁情
天兵几日归东阙,万国欢声贺太平
河中二月好踏青,且莫临风叹客程
溪畔数枝红杏浅,墙头半点小桃明
谁知西域逢佳景,始信东君不世情
圆沼方池三百所,澄澄春水一时平
二月河中草木青,芳菲次第有期程
花藏径畔春泉碧,云散林梢晚照明
含笑山桃还似识,相亲水鸟自忘情
遐方且喜丰年兆,万顷青青麦浪平
异域春郊草又青,故园东望远千程
临池嫩柳千丝碧,倚槛妖桃几点明
丹杏笑风真有意,白云送雨太无情
归来不识河中道,春水潺潺满路平
四海从来皆弟兄,西行谁复叹行程
既蒙倾盖心相许,得遇知音眼便明
金玉满堂违素志,云霞千顷适高情
庙堂自有夔龙在,安用微生措治平
寓迹尘埃且乐生,垂天六翮敛鹏程
无缘未得风云会,有幸能瞻日月明
出处随时全道用,穷通逐势叹人情
凭谁为发丰城剑,一扫妖氛四海平
不如归去乐馀龄,百岁光阴有几程
文史三冬输曼倩,田园二顷忆渊明
宾朋冷落绝交分,亲戚团栾说话情
植杖耘耔聊自适,笑观南亩绿云平
衰翁老矣倦功名,繁简行军笑李程
牛粪火熟石炕暖,蛾连纸破瓦窗明
水中漉月消三毒,火里生莲屏六情
野老不知天子力,讴歌鼓腹庆升平
译文 / 白话释义

在壬午年西域河中游春时写下的十首诗。 第一首:幽居之人呼唤我出东城,任由马匹随意寻芳不必问行程。春色不如华藏那般丰富,湖光不像道心那般明亮。在土床上设下筵席谈论玄妙的旨意,用石鼎烹煮茶来吟唱道情。世间道路崎岖且尖险,跟随高处或低处却能坦然平静。 第二首:三年的春色已过边城,像浮萍般的踪迹向东归去却没有确定的行程。微微的和风让红杏飘落,涓涓的流水使碧湖明亮。在花林里喝茶增添了幽远的兴致,在绿色的田亩中观看耕种体现了野趣。何时边远地区能一同进贡,普天之下都能钟鼓齐鸣欢庆太平。 第三首:春雁在楼边鸣叫了两三声,向东回首眺望归程。青山绿水令人伤心不已,李白桃红耀眼明亮。几棵绿杨摇曳着客人的愁恨,一川芳草勾起了羁旅之情。天兵何时能回归东方宫殿,万国百姓都欢呼庆祝太平。 第四首:河中二月适合踏青,且不要迎着风感叹客居的行程。溪畔有几枝浅红色的杏花,墙头有少许明亮的小桃花。谁能想到在西域能遇到如此美景,才相信东君并非无情。圆形的池塘和方形的水池有三百多处,澄澈的春水一时变得平静。 第五首:二月河中草木葱茏,各种花卉依次开放有其特定的行程。花隐藏在小径旁,春泉碧绿,云在林梢散去,傍晚的阳光明亮。含笑的山桃似乎认得人,相亲相爱的水鸟自然忘却了情感。边远之地也欣喜于丰年的征兆,万顷青青的麦浪平坦。 第六首:在异域的春郊,草又变青了,故园在东方望去有千里之遥。临近池塘的嫩柳千丝碧绿,倚靠栏杆的妖桃几点明亮。丹杏迎着风微笑真有意,白云送雨却太无情。归来后不认识河中道路,春水潺潺满路平坦。 第七首:四海之人向来都是兄弟,向西远行谁还会叹息行程。既然承蒙相遇倾心相许,遇到知音眼睛便会明亮。金玉满堂违背了平素的志向,云霞千顷契合了高远的情致。朝廷中自有夔龙这样的人才,哪里用得上我这样的微末之人来治理太平。 第八首:寄身于尘世之中暂且快乐生活,垂天之翼收敛了鹏程。没有机缘未能得到风云际会,有幸能够瞻仰日月的明亮。出仕或归隐随随时势全是道的运用,穷困或通达随逐时势感叹人情。凭借谁来发出丰城的宝剑,一扫妖氛使四海太平。 第九首:不如归去享受晚年时光,百岁光阴有多少行程。三年的学习不如东方朔,二顷的田园让我想起陶渊明。宾客朋友冷落导致断绝交情,亲戚团聚谈论亲情。手持拐杖耕种暂且自我愉悦,笑看南边田亩的绿色云朵般的麦浪平坦。 第十首:衰老的老翁已经厌倦了功名,对繁琐的行军之事嘲笑李程。牛粪火煮热了石炕温暖,蛾连纸破了但瓦窗明亮。水中捞月消除三毒,火里生莲屏除六情。山野老人不知天子的力量,歌唱欢呼鼓起肚子庆祝太平。

注释

幽居之人,指隐居不仕或深居简出的人。常用来形容恬淡、闲适的生活态度。;佛教语,华藏世界的简称,喻指佛法的广大无边。在诗中可能用来形容春色的丰富多样。;指悟道之心,对道家思想的领悟和追求。体现诗人对精神境界的追求。;司春之神,这里象征着春天的主宰和美好。诗人用此词表达对春天的感受和对自然的敬畏。;指东方朔,西汉时期的文学家。诗人以东方朔为例,表达对自己文学才华的自谦。;相传为舜时的贤臣,后用以比喻辅佐帝王的贤能之士。诗中表示朝廷中有贤能之人,自己无需过多参与治理。

赏析

文学手法方面,诗人运用了对比、象征等手法。如春色与华藏、湖光与道心的对比,体现出对不同事物的感悟;以春雁、桃李等象征季节的变迁和生命的轮回。情感表达上,诗人在游春过程中,既有对自然美景的欣赏,如‘细细和风红杏落,涓涓流水碧湖明’,又有对故乡的思念,如‘故园东望远千程’,同时也表达了对和平、宁静生活的向往,如‘普天钟鼓乐清平’。意境营造上,通过描绘西域河中的各种自然景观,如‘溪畔数枝红杏浅,墙头半点小桃明’,营造出一种清新、淡雅的意境。主题思想上,诗中融合了道家、佛家的思想,如‘土床设馔谈玄旨,石鼎烹茶唱道情’‘水中漉月消三毒,火里生莲屏六情’,体现了诗人对精神追求的重视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。