壬午西域河中游春十首

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
三年春色过边城,萍迹东归未有程。
细细和风红杏落,涓涓流水碧湖明。
花林啜茗添幽兴,绿亩观耕称野情。
何日要荒同入贡,普天钟鼓乐清平。
译文 / 白话释义

已经过去三年,春天的景色都已飘过边城,我像浮萍一样的踪迹向东归去却还没有确定的行程。柔和的微风轻轻吹着,红色的杏花纷纷飘落,涓涓的流水使碧绿的湖水显得格外明亮。在花林里喝茶增添了幽深的兴致,在绿色的田亩中观看耕种体现了田野的情趣。什么时候边远荒僻之地都能前来进贡,让整个天下都充满钟鼓之声,享受太平盛世的欢乐呢。

注释

比喻行踪漂泊不定,像水中浮萍的踪迹那样。常用来形容人在世间漂泊无定。;喝茶。‘啜’意为小口喝,‘茗’指茶。这里描绘了在花林喝茶的悠闲情景。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘细细和风红杏落,涓涓流水碧湖明’,通过对风和水的细致刻画,展现出春天的灵动与生机。情感表达上,诗人既有对漂泊生涯的感慨,如‘萍迹东归未有程’,又有对太平盛世的向往,如‘何日要荒同入贡,普天钟鼓乐清平’。意境营造方面,描绘出了边城春天的美景,红花、绿水相互映衬,营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上,以春天的景色为背景,抒发了诗人对和平、安定生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。