壬午西域河中游春十首
元 · 耶律楚材 · 七言律诗
原文
河中二月好踏青,且莫临风叹客程。
溪畔数枝红杏浅,墙头半点小桃明。
谁知西域逢佳景,始信东君不世情。
圆沼方池三百所,澄澄春水一时平。
译文 / 白话释义
在河中这个地方,二月是适合踏青游玩的时候,暂且不要迎着风感叹自己的行程遥远。溪水岸边有几枝浅浅红色的杏花,墙头有一点点小小的桃花在明艳绽放。谁能想到在西域还能遇到如此美好的景色,这才相信春天之神并非没有世间的情感。圆形的池塘和方形的水池有三百多处,澄澈的春水在同一时间变得平静。
注释
指黄河中游地区,这里是诗人所处的地方。;传说中的司春之神,这里指代春天。;圆形的池塘,沼是水池、池塘的意思。;方形的池塘,与圆沼相对。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘溪畔数枝红杏浅,墙头半点小桃明’,通过对溪边杏花和墙头桃花的描绘,展现出西域春天的清新与娇艳。情感表达上,诗人在感叹行程的同时,又被西域的佳景所吸引,情感复杂而真实。意境营造上,营造出了一种宁静、美好的氛围,让读者仿佛置身于西域的春天之中。主题思想方面,表达了诗人在异乡他乡遇到美景时的惊喜与感慨,同时也体现了对自然之美的赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。