壬午西域河中游春十首

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
二月河中草木青,芳菲次第有期程。
花藏径畔春泉碧,云散林梢晚照明。
含笑山桃还似识,相亲水鸟自忘情。
遐方且喜丰年兆,万顷青青麦浪平。
译文 / 白话释义

在壬午年的西域河中游春时写下了十首诗,这是其中的第五首。二月的河中,草木呈现出一片青色,各种花朵依次开放,有着一定的时间顺序。花朵隐藏在小径旁,春天的泉水碧绿澄澈,云朵消散在树林的梢头,傍晚的阳光明亮。含笑的山桃仿佛还记得,相亲相爱的水鸟自然地忘却了情事。遥远的地方让人欣喜地看到了丰收的预兆,万顷的麦田里麦浪平整。

注释

花草的芳香,也比喻美好的德行或名声。这里指各种花朵。;依次,按照顺序。表示花朵依次开放的顺序。;遥远的地方。这里指西域这个偏远的地区。

赏析

在这首诗中,作者运用了细腻的写景手法,如‘花藏径畔春泉碧,云散林梢晚照明’,通过对花、泉、云、林梢、晚照等景物的描绘,营造出了一幅清新、宁静的春日画卷。意境上,展现出西域河中游春时的美好景色,既有草木的青葱,又有泉水的碧澈,还有云散林梢的悠然。情感表达上,作者通过对自然景物的赞美,流露出对这片土地的喜爱之情,同时‘遐方且喜丰年兆’也表达了对丰收的期盼和喜悦。从主题思想来看,这首诗以游春为线索,描绘了西域河中的自然风光,体现了人与自然的和谐相处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。