壬午西域河中游春十首

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
四海从来皆弟兄,西行谁复叹行程。
既蒙倾盖心相许,得遇知音眼便明。
金玉满堂违素志,云霞千顷适高情。
庙堂自有夔龙在,安用微生措治平。
译文 / 白话释义

天下向来都是兄弟,西行之人又有谁会再感叹行程的遥远呢。既然承蒙相遇时倾心相许,遇到了知音眼睛便会明亮起来。家中有金玉满堂却违背了平素的志向,面对千顷云霞正好契合了高远的情怀。朝廷之中自有夔龙这样的贤才,哪里用得着我这样的微末之人去施展治理天下的才能呢。

注释

途中相遇,停车交谈,车盖往一起倾斜。比喻一见如故,情感契合。出自《孔子家语·致思》:‘孔子遭程子于涂,倾盖而语。’;夔和龙。相传夔为尧时的乐官,龙为舜时的名臣。后用以喻指辅弼良臣。出自《尚书·舜典》:‘八音克谐,无相夺伦,神人以和。夔曰:於!予击石拊石,百兽率舞。’;微末的生命,谦称自己。常用于自谦之词。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘四海—西行’‘倾盖—知音’等,使诗歌句式整齐,富有节奏感。情感表达上,通过‘谁复叹行程’展现出诗人的豁达与豪迈,即便西行路途遥远也不叹息。‘既蒙倾盖心相许,得遇知音眼便明’表达了诗人遇知音的欣喜之情。意境营造上,描绘了四海皆兄弟的广阔意境,以及云霞千顷的高远意境,给人以开阔之感。主题思想方面,表达了诗人对知音的珍视,对自身志向的坚守,同时也流露出对朝廷中贤才的认可和对自己的谦逊态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。