壬午杂诗

宋 · 杨冠卿 · 五言律诗

原文
寒甚王亲驾,春归虏请和。
北军方拥众,小戍或投戈。
形势中朝壮,衰离伪境多。
燕云可中裂,岂限白沟河。
译文 / 白话释义

天气非常寒冷的时候君王亲自出征,春天来临的时候敌人请求议和。北方的军队正聚集众多兵力,小的营垒有的放下武器。整个局势来看,朝廷这边形势大好,衰败离散的伪政权境内多有乱象。燕云之地可以从中间分裂,难道只限于白沟河(作为界限)吗。

注释

对敌方的蔑称,lǔ;防守,shù;指朝廷,zhōng cháo;指敌方统治的区域,wěi jìng;指燕云十六州,yān yún

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘寒甚王亲驾,春归虏请和’将君王亲征时的寒冷与敌人求和时的春天作对比,暗示出局势的变化以及我方的强大威慑力。‘北军方拥众,小戍或投戈’也是对比,一方是大军拥众,一方是小的戍所放下武器,对比鲜明地展现出双方的军事状态。在情感表达上,充满了对朝廷力量的自信和对局势的乐观,从‘形势中朝壮’能明显感受到这种情感。在意境营造方面,诗中通过对不同时节、不同军事场景的描写,构建出一种宏大的战争局势意境。主题思想围绕着对朝廷军事、政治局势的乐观判断,表达了对收复失地的一种期待,体现出对国家命运的关切之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。