任溪道中
明 · 龚诩 · 七言律诗
原文
萦迂曲径随溪转,咿轧肩舆傍柳行
忽听竹林茅屋下,琅琅一派读书声
南望玉山三十里,从容时坐复时行
不独少宽舆从力,看花兼得听啼莺
译文 / 白话释义
曲折回旋的小路沿着溪流蜿蜒,咿呀作响的轿子挨着柳树前行。忽然听到竹林茅屋之下,传来朗朗的一片读书之声。向南远望玉山还有三十里,不慌不忙地时而坐下时而前行。这不单能稍稍舒缓轿夫之力,而且能看花又能听到黄莺啼鸣。
注释
曲折回旋的样子。;轿子。古代的一种交通工具。;形容清朗、响亮的声音,这里指读书声。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠然闲适之感。前两联通过描写路径萦迂、肩舆咿轧、竹林茅屋下的读书声,将一幅充满生活气息的乡村画面徐徐展开,动静结合,小路、溪流、肩舆是动态的,竹林茅屋是静态的,而读书声又为静态的画面增添了灵动之感。从写作手法来看,诗人运用了视觉描写(如萦迂曲径、竹林茅屋等)和听觉描写(咿轧肩舆声、读书声、啼莺声)相结合的方式,丰富了诗歌的内容。情感表达上,字里行间透露出诗人的惬意自在,对这种乡村旅途的喜爱之情。主题思想上,展现了乡村生活的宁静美好以及诗人在旅途中的悠然心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。