壬戌人日作

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
江山虽好恨无人,不用莺声换好春。
人日与谁还燕饮,英雄一一作青燐。
译文 / 白话释义

江山虽然美好却遗憾无人欣赏,不需要那黄莺的歌声来换取美好的春天。人日这天和谁一起去宴饮呢,那些英雄一个个都化作了青磷。

注释

古代纪年法,干支纪年中的一种。;农历正月初七,传说此日为女娲造人之日,后亦以称正月初七。;磷火,俗称鬼火,多在坟墓间出现。常用来比喻死者的魂魄。;黄莺的鸣叫声,常被视为春天的象征,这里以莺声换好春,暗示时光的流转。;宴饮,聚会饮酒。

赏析

在这首诗中,意境上营造出一种孤独与凄凉之感。通过‘江山虽好恨无人’,展现出大好河山无人欣赏的落寞,‘不用莺声换好春’则以看似平淡的语句,暗示出时光流转的无奈。写作手法上,对比鲜明,将江山的美好与无人欣赏相对比,突出了一种孤寂的氛围。情感表达上,充满了对英雄逝去的感慨和对时光流逝的无奈,从‘人日与谁还燕饮’的疑问,到‘英雄一一作青燐’的悲凉,情感逐渐深沉。主题思想上,以人日为契机,抒发了对历史变迁、英雄不再的感慨,引发读者对人生、时光的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。