壬戌元宵应制绝句八首
明 · 顾清 · 七言绝句
原文
楼前灯火合彤霞,云里箫韶引翠华。
散出黄柑齐拜赐,玉皇遥在七香车。
译文 / 白话释义
楼阁前的灯火与红霞相互映照,云端传来的箫韶之乐引来了翠华之旗。(皇帝)散发黄柑(让众人)一同拜谢赏赐,仿佛玉皇大帝就在那七香宝车之中。
注释
红霞,红色的云霞。常用来描绘天空中绚丽的色彩,在诗中与灯火相映照,烘托出热闹喜庆的氛围。;舜乐名,这里指美妙的音乐。相传箫韶之乐非常优美,在诗中用来营造出一种高雅、盛大的氛围。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,常用来代指皇帝或其仪仗,在诗中体现皇家的威严与气派。;一种水果,在古代,皇帝有时会在节日赏赐黄柑给臣子等,这里体现皇家的恩宠。;用多种香料涂饰或用多种香木制作的车,常被视为华贵的车,诗中用来形容皇帝乘坐的车,显示皇家的尊贵。
赏析
从文学手法上看,首句‘楼前灯火合彤霞’通过描写楼前灯火与彤霞相融合的景象,运用了视觉描写,给人以绚烂明亮之感,为全诗奠定了一种喜庆的氛围。‘云里箫韶引翠华’则引入了乐声,从听觉角度丰富了画面,‘箫韶’这一古老的乐名的使用,增添了诗歌的文化底蕴,‘引翠华’描绘出盛大的场景,翠华往往与帝王相关,暗示了皇家的气派。颔联‘散出黄柑齐拜赐’描绘出皇帝赏赐黄柑,众人拜谢的场景,体现出封建皇权下的礼仪秩序。尾句‘玉皇遥在七香车’将皇帝比作玉皇大帝,运用了比喻的手法,极度地抬高了皇帝的地位,表现出对皇权的尊崇。在情感表达方面,整首诗表达了对元宵佳节皇家盛景的歌颂以及对皇权的敬畏之情。在意境营造上,通过灯火、彤霞、箫韶、翠华、黄柑、七香车等意象构建出一个华丽、盛大、喜庆且充满皇家威严的元宵夜景。主题思想围绕着元宵佳节的皇家活动展开,展现出皇家的富贵、威严以及当时社会对皇权的敬重。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。