壬戌元宵应制绝句八首

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
银幡赐了敕观灯,次第风光满镐京。
看到筵前鸠拂舞,九农春事已关情。
译文 / 白话释义

得到赐银幡的赏赐并且奉敕令观赏花灯,美好的景色依次展现在镐京。看到筵席前的鸠拂舞表演,便开始关心起众多农民的春耕之事了。

注释

用银箔制作的幡。幡,一种窄长的旗子,垂直悬挂。;皇帝的诏令。;西周都城,这里代指京城。;一种舞蹈表演形式,以鸠鸟羽毛为道具之类的舞蹈。;泛指各种农事。

赏析

从文学手法上看,首句通过'银幡赐了敕观灯'点明事件的缘起,直接入题,有叙事简洁之妙。'次第风光满镐京'描绘出元宵佳节京城中渐次展现的美好风光,由点及面,展现出一种宏大而有序的画面感。'看到筵前鸠拂舞'对筵席上表演的描写是具体的细节呈现,使诗作更具画面感。情感表达方面,前三句主要是对元宵佳节皇家赐赏观灯等喜庆之事的描写,而最后一句'九农春事已关情'则突然转折,将思绪从眼前的欢娱场景转到农民的春事上,体现出诗人对农民农事的关心,有一种心系苍生的情怀。在意境营造上,前几句营造出了元宵佳节的热闹欢快、灯火辉煌的意境,而结尾一句则有从喧闹到沉静的过渡之感,给人一种在欢乐中仍不忘民生的深层思考意境。主题思想围绕元宵佳节展开,既有对皇家赐赏、节日欢娱场景的描绘,又体现出对农事的关注,反映出诗人对社会不同层面的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。