壬戌元宵应制绝句八首

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
紫坛回仗溢天津,特策金吾弛夜巡。
为有蕃禧助阳令,六街花柳一时新。
译文 / 白话释义

紫色的祭坛周围仪仗队伍返回,使得天津桥满是盛大的景象。特别下令让金吾卫放松夜间的巡逻。因为有吉祥之事助力阳气上升的节令,京城的六街花柳一时间都焕发出新的生机。

注释

古代帝王祭祀大典用的祭坛。因坛土为紫色,故称。;指皇帝出行返回时的仪仗队伍。;这里指天津桥,是古时洛阳的一座桥,在诗中代指京城中的重要地点。;古代官名,负责京城的治安等事务。;众多的吉祥之事。蕃,多;禧,吉祥。;阳气上升的节令,元宵时节阳气渐升。

赏析

从文学手法上看,首句‘紫坛回仗溢天津’通过描写紫坛、仪仗、天津桥这些宏大的景象,从视觉角度营造出一种庄重、盛大的氛围,为全诗奠定了基调。‘溢’字用得极为精妙,生动地表现出那种热闹非凡、人潮涌动的场面。颔联‘特策金吾弛夜巡’,以一个特殊的事件——弛夜巡,来侧面烘托元宵佳节的特殊氛围,同时也是对首联盛大场景的补充,让读者感受到元宵佳节的与众不同。颈联‘为有蕃禧助阳令’点明了这一特殊现象背后的原因,‘蕃禧’给整个节日增添了祥瑞的色彩,‘助阳令’也暗示了元宵佳节在时令上的特殊意义。尾联‘六街花柳一时新’,以小见大,通过六街花柳的新貌来展现整个京城在元宵佳节时的焕然一新,从微观角度再次强化了全诗的喜庆氛围。在情感表达方面,整首诗表达出对元宵佳节的喜爱以及对祥瑞的欣喜之情。在意境营造上,构建出一个热闹、喜庆、充满祥瑞的元宵佳节的意境。主题思想围绕着元宵佳节的盛大、喜庆以及祥瑞展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。