壬寅春扫先师翁塔

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
去年浮海上辞书,回首风烟几日馀。
芳草无情空满地,浮云有泪独沾裾。
山光十里银盛雪,泉影千年井觑驴。
便拟种松三万本,青青长荫祖庭迂。
译文 / 白话释义

去年在海上寄送书信,回首望去,不过几日的时间就已风烟满布。芳草无情徒然长满大地,浮云含着泪水独独沾湿我的衣裾。绵延十里的山光如同银色的雪般闪耀,千年的泉影好似在看那井中的驴(典故意)。于是打算种下三万棵松树,让那青葱的松树长久地荫蔽这古老的祖庭。

注释

这里是使用了典故,源于‘骑驴看唱本’等与驴有关的文化意象,‘井觑驴’表示一种长久而沉静的状态,仿佛泉影千年不变地在看着那井中的驴,增加了一种幽深感和历史的沧桑感。

赏析

在意境上,此诗营造出一种既清幽又略带感伤的氛围。诗中描绘的海上风烟、满地芳草、带泪浮云等景象,融合在一起,使整个画面充满着淡淡的惆怅。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,如‘芳草无情空满地,浮云有泪独沾裾’,将无情的芳草与带泪的浮云作为情感的载体,通过对它们的描写,委婉地表达出内心的情绪。同时,‘山光十里银盛雪,泉影千年井觑驴’此联对仗工整,前半句写山光如雪的壮丽景色,后半句巧用典故,增加了诗歌的文化内涵和深度。在情感表达方面,既有对时光匆匆、世事变幻的感慨,又有对先师翁塔所在祖庭的敬重与怀念之情,希望通过种松三万本的想法来表达对祖庭的守护与缅怀。主题思想上,围绕着对先师翁塔的纪念展开,通过回忆过去、描绘眼前景色以及表达未来的愿望,体现出对先师及祖庭的深厚情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。