壬寅春扫先师翁塔

明 · 释今无 · 七言

原文
江门觅路拜高岑,瞻仰嵯峨春暮阴
溪雨欲来山气歛,泉台长掩法源深
烟开孤白啼归鹤,土酿新红出远林
旧日绕床孙渐老,一盘荼味荐微忱
去年浮海上辞书,回首风烟几日馀
芳草无情空满地,浮云有泪独沾裾
山光十里银盛雪,泉影千年井觑驴
便拟种松三万本,青青长荫祖庭迂
译文 / 白话释义

壬寅年的春天祭扫先师的墓塔。到江门探寻道路去拜谒高高的山陵,在暮春的阴暗中瞻仰那巍峨的墓塔。溪上雨即将来临山中的云气收敛,先师的墓穴长久掩埋佛法根源深远。烟雾散开一只白鸟啼叫着归鹤飞来,土地孕育出新红之色出现在远方树林。往昔绕于先师身侧的弟子渐渐老去,一杯茶的滋味进献我微小的诚意。去年在海上寄来书信,回首望去那风烟只过了几日。芳草没有情感徒然长满大地,浮云好似带着眼泪独独沾湿衣衫。山中的景色十里之内银色盛如白雪,泉水中的倒影千年以来如同井中看驴(典故)。于是打算种下三万棵松树,让那青葱之色长久荫蔽先师的祖庭。

注释

形容山势高峻。;同‘敛’,收敛。;苦菜,这里可理解为茶。;看。‘井觑驴’是一个典故。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种肃穆、悠远而略带感伤的氛围。暮春的阴沉、山气收敛、泉台长掩等景象,描绘出先师墓塔所在之处的宁静与庄重,又透露出对先师的敬重与缅怀。烟开归鹤、土酿新红等景象则在寂静中带有一丝生机,暗示着先师精神的传承。 写作手法方面,首联直接点明祭扫的地点与情景,颔联通过描写即将下雨时的山气收敛来烘托气氛,颈联则是视觉描写,烟开、归鹤、土酿新红、远林等意象组合,动静结合。尾联以自身渐老和以茶荐忱表达对先师的怀念。而在第二部分,‘芳草无情’化用前人诗句,‘浮云有泪’则是移情于景,‘银盛雪’是对山光的形象描绘,‘井觑驴’运用典故,增添了诗歌的文化底蕴。 情感表达上,充满了对先师深深的崇敬与缅怀之情,既有对时光流逝、自己渐老而先师已逝的伤感,又有对先师精神传承的坚定信念,如种松三万本以荫祖庭。主题思想围绕祭扫先师墓塔展开,表达对先师的怀念、感恩以及对先师精神传承的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。