壬寅年南游至衢州

宋 · 郑刚中 · 七言律诗

原文
分开平绿渡寒溪,溪外垂空日脚低。
城郭重重随望远,峰峦处处与云迷。
穷通默定非难识,劳逸时闲太不齐。
又向孤村烟树下,见他乌鸟一番栖。
译文 / 白话释义

在壬寅年向南游历到达衢州,渡过寒溪,寒溪两岸是平整而碧绿的景象。溪外夕阳垂落,余晖很低。随着远望,层层的城郭在眼中呈现,峰峦到处都被云雾所缭绕。人生的困窘与显达冥冥中自有定数并非难以认识,可是劳累与安逸却总是太过不均衡。又走向那孤村的烟树之下,看到乌鸟归巢栖息。

注释

干支纪年法中的一个年份,rén yín;一片平整而碧绿的样子;指透过云层下射的日光;城墙和外城,泛指城市,chéng guō;困窘与显达

赏析

从文学手法上看,首联通过描写渡过寒溪以及溪外的景色,“分开平绿渡寒溪,溪外垂空日脚低”,“平绿”“寒溪”“日脚低”等景象描写,画面感很强,以白描手法勾勒出一幅溪边日暮图。颔联“城郭重重随望远,峰峦处处与云迷”,运用视觉描写,由近及远,从城郭到峰峦,展现出一种悠远的空间感。颈联“穷通默定非难识,劳逸时闲太不齐”则从写景转为抒情议论,表达对人生穷通、劳逸不均的感慨,过渡自然。尾联“又向孤村烟树下,见他乌鸟一番栖”,以乌鸟归栖的景象结尾,营造出一种静谧又略显孤寂的意境,与诗人对自身境遇的思考相呼应。情感表达上,既有对旅途中所见景色的描写中的悠然之情,也有对人生境遇的无奈和感慨。整首诗意境开阔又略带萧索,主题思想围绕着旅途所见引发的对人生的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。