壬寅岁旦景明子渊君玉携酒与诗为寿次韵
宋 · 戴复古 · 五言律诗
原文
舍我白瓷碗,把君金屈卮。
判为元日醉,共赋早春诗。
冰泮鱼龙起,花开蜂蝶知。
为子扶病脚,赖有古藤枝。
译文 / 白话释义
放下我的白瓷碗,手持您的金酒杯。甘愿在元旦这天喝醉,一起创作早春的诗篇。冰面解冻鱼儿蛟龙开始活动,花开之时蜜蜂蝴蝶最先知晓。为了你我拖着病腿起身,全靠那古藤枝做拐杖。
注释
同‘瓷’,cí,瓷器。;同‘碗’,wǎn,盛饮食的器具。;一种有把的酒杯,zhī。;融解,pàn,如《诗经·邶风·匏有苦叶》‘士如归妻,迨冰未泮。’;同‘赖’,lài,依靠、依仗。
赏析
从文学手法上看,首联‘舍我白甆椀,把君金屈巵’运用了对仗的手法,‘舍我’对‘把君’,‘白甆椀’对‘金屈巵’,工整巧妙,一舍一把之间,将主客之间的互动和场景的转换生动地表现出来。颔联‘判为元日醉,共赋早春诗’直抒胸臆,表达出诗人在元旦佳节想要一醉方休,且与友人共同赋诗的雅兴,这种直陈胸臆的方式简洁明快。颈联‘冰泮鱼龙起,花开蜂蝶知’是写景句,通过描写冰面解冻、鱼龙活跃、花开蝶舞的景象,营造出一种春回大地、生机盎然的意境,这里以动写静,鱼龙起、蜂蝶知,使得整个画面充满动态感。尾联‘为子扶病脚,頼有古藤枝’则是叙事中夹杂着情感,诗人拖着病腿,因有古藤枝支撑才能起身,体现出对友人的重视以及一种乐观的生活态度。整首诗情感表达丰富,既有佳节与友人相聚的喜悦,又有对新春的喜爱,还包含着与友人之间真挚的情谊。主题思想围绕着元旦佳节与友人的聚会、饮酒赋诗展开,展现出一种闲适、欢快又带有病中乐观的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。