壬寅夏五月将治严陵之装欲用李长吉故事买奚奴负诗囊以归呈谷隐赵使君
宋 · 杨冠卿 · 五言
原文
少年学书剑,矫首睨八荒。
阊阖记昔游,霞佩高颉颃。
一跌下青云,意气久不扬。
乞取平头奴,提携古锦囊。
归钓富春濑,濯缨歌沧浪。
译文 / 白话释义
少年时学习书剑技艺,昂首傲视天下各方。曾记得往昔在京都游历,身佩云霞般的饰物自在翱翔。一旦从青云之上跌落,意气风发的状态很久都不再有了。想要求取一个奴仆,提着古老的锦囊。回到富春江边垂钓,在沧浪之水中洗涤冠缨并歌唱。
注释
昂首;抬头。;斜着眼睛看,表示傲视,音nì。;此处指京城的门,借指京城,音chāng hé。;鸟上下飞,引申为不相上下,自由自在,音xié háng。;洗涤冠缨,比喻超脱世俗,操守高洁。
赏析
从文学手法上看,首联‘少年学书剑,矫首睨八荒’采用白描手法,生动地勾勒出少年意气风发、胸怀壮志的形象,一个‘睨’字尽显其年少时的轻狂与豪迈。颔联‘阊阖记昔游,霞佩高颉颃’运用了想象与借代,‘阊阖’代指京都,‘霞佩’借指华美的配饰,描绘出往昔游历京都时的潇洒得意之态。颈联‘一跌下青云,意气久不扬’则形成鲜明对比,以从青云跌落来形容遭遇挫折,情绪从高昂转为低落,落差感强烈。尾联‘归钓富春濑,濯缨歌沧浪’化用典故,‘富春濑’是严子陵隐居垂钓之处,‘沧浪’也有归隐之意,表达出诗人在经历挫折后想要归隐的心境。在情感表达上,诗中既有年少时的壮志豪情,又有遭受挫折后的消沉,最终归结为归隐的释然。在意境营造上,前两联构建出宏大、潇洒的意境,后两联则趋于平静、闲适。主题思想围绕着诗人的人生经历,从年少壮志到受挫失意,再到向往归隐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。