壬寅元日
明 · 袁宏道 · 七言绝句
原文
不图宴坐与澄神,只要烟岚过眼新。
算取开年得意事,衲头随著住山人。
译文 / 白话释义
不想安静地坐着让精神澄澈,只希望眼前的山林烟霭常新。算来新的一年最得意的事,就是穿着僧衣跟随山中隐士。
注释
静坐,闲坐。;使精神清静、澄澈。;山林间的云雾之气。;僧衣。;居住在山中的人,隐士之类。
赏析
从文学手法上看,首句‘不图宴坐与澄神’直接表明自己的态度,先抑后扬,引出下句‘只要烟岚过眼新’,将对自然山水的喜爱之情直白地表达出来。情感表达方面,诗人对山林烟岚的喜爱之情溢于言表,这种喜爱超越了对传统的静思养神的追求。在意境营造上,‘烟岚过眼新’描绘出一幅山林间烟雾缭绕、清新自然的画面,给人一种空灵、清幽的感觉。主题思想上,表现出诗人对自然和山居生活的向往与热爱,通过描述新年得意之事,表达出对简单、宁静的生活的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。