壬寅元日使归家园作

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
正旦迎祥始,王春布令初。
幸逢新岁月,言返旧田庐。
帝祝无疆历,人看大有书。
频年困征敛,兹岁复何如。
译文 / 白话释义

元旦迎接祥瑞的开始,新春颁布政令之初。有幸恰逢新的岁月,于是返回旧日的田庐。皇帝祈愿国祚无疆,百姓盼望着丰收之年。连年被赋税征敛所困,今年又会是怎样呢?

注释

农历正月初一。;指阴历新春。《公羊传·隐公元年》:‘元年春,王正月。’ 何休注:‘王者受命,必徙居处,改正朔,易服色,殊徽号,变牺牲,异器械,明受之于天,不受之于人。夏以斗建寅之月为正,平旦为朔,法物见,色尚黑;殷以斗建丑之月为正,鸡鸣为朔,法物牙,色尚白;周以斗建子之月为正,夜半为朔,法物萌,色尚赤。’;乡村的简陋房屋,这里指家园。;《易》卦名。即乾下离上。象征大,多。这里指丰收之年。;征收赋税。

赏析

这首诗在意境上,开篇描绘了新年伊始、万象更新的景象,充满希望与生机,然而后两句却话锋一转,透露出现实的忧虑。在写作手法上,前四句采用平铺直叙的方式,点明时间是新年,自己要返回田园,语句简洁明快。而后两句则运用对比手法,‘帝祝无疆历’体现出皇家对国运长久的美好期许,‘频年困征敛,兹岁复何如’则写出百姓连年被赋税困扰的惨状,二者形成鲜明对比,突出了百姓生活的艰难与对未来的担忧。情感表达上,既有新年归家的喜悦,又有对生活困苦的深深忧虑。主题思想围绕着新年与百姓的生存状态展开,反映出在当时的社会背景下,百姓生活受赋税等因素影响而艰难的现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。