壬寅中秋
近代 · 溥儒 · 五言律诗
原文
玉露垂河汉,清光夜寂寥
碧天初见月,苍海暗生潮
为客南溟近,思家北斗遥
湖山明镜里,佳会隔云霄
译文 / 白话释义
像玉露般的水珠垂挂在银河之上,夜晚的清光显得格外寂寥。碧蓝色的天空中初次出现月亮,苍茫的大海暗暗涌起潮水。作为客居他乡的人,离南方的大海很近,思念家乡时,北斗星却显得那么遥远。湖光山色仿佛在明镜之中,美好的聚会却被云霄阻隔。
注释
银河,指天上的银河。在古代文学中常被用来描绘夜晚的星空景象,如‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女’。;寂静、空旷。形容夜晚的冷清,没有嘈杂的声音,给人一种孤独、寂寞的感觉。;南方的大海。古代常以‘南溟’代指南方边远之地,这里表达了诗人客居他乡的距离感。;北斗星,由七颗亮星组成,因形状像古代舀酒的斗而得名。在古代文学中常被用来指代北方或家乡的方向,如‘星临万户动,月傍九霄多。不寝听金钥,因风想玉珂。明朝有封事,数问夜如何。故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年。’中的‘故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年’,就是通过北斗星来表达对故乡的思念。
赏析
文学手法方面,诗人运用了对偶的手法,如‘玉露垂河汉,清光夜寂寥’‘碧天初见月,苍海暗生潮’,使诗句在形式上整齐优美,增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上,通过‘为客南溟近,思家北斗遥’直接抒发了客居他乡的孤寂和对家乡的深深思念之情。意境营造上,描绘出了一幅静谧而又带有一丝哀愁的中秋夜景图,‘玉露垂河汉’‘碧天初见月’等词句营造出了清冷、高远的意境。主题思想上,以中秋为背景,表达了游子的思乡之情以及在异乡的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。