人月圆 闰中秋词和陈以鸿学长

现代 · 胡邦彦 · 五言

原文
姮娥眷注人间世,好梦许重圆
冰轮畅满,崇楼云际,如与桥联
清辉难画,小词添兴,翰墨因缘
良宵惜取,绸缪意赓,唱到明年
译文 / 白话释义

嫦娥关心人间世事,美好的梦想允许再次团圆。月亮圆满明亮,高高地悬挂在云层之上,就好像与鹊桥相连。那清冷的光辉难以描绘,用小词增添兴致,这是因为笔墨因缘。珍惜这美好的夜晚,相互倾诉情意,一直唱到明年。

注释

神话中的嫦娥,传说中后羿的妻子,因偷吃后羿的长生不老药而奔月。在这首词中,借嫦娥来表达对人间团圆的关注。;指月亮,因月亮表面有冰层般的光泽而得名。这里描绘出月亮的皎洁和圆满。;高大的楼阁,常用来形容建筑的雄伟壮观。在词中营造出一种宏大的氛围。;原指笔和墨,常借指文章、书画等。这里表示用笔墨来记录和表达中秋的情感。

赏析

从文学手法上看,运用了拟人的手法,将姮娥(嫦娥)赋予了眷注人间世的情感,使诗歌更具生动性和感染力。情感表达上,充分展现了对中秋团圆的渴望与珍惜,以及在这特殊时刻的喜悦之情。意境营造方面,描绘出了冰轮高悬、崇楼云际的宏大而清幽的景象,给人以美的享受。主题思想上,围绕中秋团圆这一主题,表达了对美好生活的向往和对时光的珍惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。