任仲谋仲禄万钧诸弟载酒访田所
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
人好乌鸢同凤鸟,迹高黄阁亦茅茨
荒村载酒相寻少,嘉种逢年岂患迟
拾穗独怜公不悔,缔交曾许鹳先知
五风十雨天终定,弟劝兄酬乐不支
译文 / 白话释义
人们喜爱乌鸢就如同喜爱凤鸟一样,行迹高远的话,即使身处黄阁(高位者的官署)也如同身处茅屋(有淡泊之意)。在荒僻的村庄带着酒来相互寻访的人很少,好的种子遇到合适的年份又怎会担心太晚呢。独自怜惜拾穗(此处可能有自谦劳作之意)的人(公)并不后悔,曾经许诺与鹳鸟先知晓(此处表意较为隐晦,或有与高洁之物交往相知的意思)而结交。和风细雨的天气终究会到来,弟弟们劝酒兄长回敬,快乐得不能自已。
注释
乌鸦和老鹰,这里泛指普通鸟类。;汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,称为黄阁。这里指代高官的官署。;茅屋。;本指拾取遗留在田间的谷穗,这里可能是一种自谦或有特殊含义的劳作指代。;结交。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将乌鸢与凤鸟并提,黄阁与茅茨对比,表现出一种对事物的独特认知和超脱的价值观。颔联中‘荒村’与‘嘉种’相对,一荒一嘉,形成鲜明反差,在对乡村人际往来稀少和种子逢时不晚的描述中,暗示出一种对自身境遇的豁达态度。颈联‘拾穗独怜公不悔’一句用典或者化用了某种劳作形象来表达自己的态度,‘缔交曾许鹳先知’则构造了一种神秘而高洁的结交意象。情感表达上,既有对兄弟间情谊的珍惜和欢乐之情,如尾联‘弟劝兄酬乐不支’,又有对自身处境和生活态度的一种含蓄表达,整体格调平和而不失深沉。在意境营造方面,全诗通过荒村、嘉种、拾穗、鹳鸟等意象,构建出一种乡村宁静又带有几分超逸的意境。主题思想上,既有对兄弟情谊的赞美,又在不经意间透露出对自身生活、价值取向的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。