壬子春词 辛亥岁杪,与叶红自琼归省,旋于壬子春节结缡于广州,并同游肇庆,下榻鼎湖山,有作
现代 · 刘斯奋 · 七言
原文
水阁金荷斗日曛,双凫惊起隔花闻
北涛南走三千里,不解飘零那识君
风情别矣迥难寻,漫抚红箫春已喑
忽堕深宵儿女泪,山灵能会此时心
坐久栏东语渐稀,关河风急撼罗衣
荆扉一入轻王气,脉脉春山欲展时
家山女伴忆红裙,我亦江湖酒惯醺
莫恨啼鹃啼不歇,海云犹得似巫云
译文 / 白话释义
水阁中的金色荷花在夕阳余晖中摇曳,两只野鸭受惊飞起,隔着花丛传来声响。北方的波涛向南奔涌三千里,不懂得漂泊零落又怎能结识你呢!风情已别,难以再寻,漫然抚弄红色箫管,春天却已悄然无声。忽然在深夜流下儿女之泪,山中神灵能够理解此时的心意吗?坐久了在栏东,话语渐渐稀少,关河的风声急促,吹动着罗衣。踏入简陋的家门,轻视那微弱的王气,脉脉含情的春山即将展开之时。家乡的女伴们回忆着红色的裙裾,我也在江湖中惯于饮酒微醺。不要怨恨啼鸣的杜鹃不停歇,海上的云朵还能像巫山的云朵一样。
注释
日落时的余光,傍晚的天色。如‘夕阳曛’,这里形容夕阳的余晖照在水阁的金色荷花上。;野鸭。诗中描绘两只野鸭受惊飞起的情景,‘凫’形象地写出了野鸭的形态和动作。;无声,静默。‘春已喑’表示春天悄然无声地过去,暗示时光的流逝和情感的沉淀。;用荆条编的门,常指简陋的家门。这里体现了归家时的质朴之感。;旧指象征帝王运数的祥瑞之气。‘轻王气’可能带有对世俗功名的轻视之意。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘水阁金荷斗日曛’中荷花在夕阳下的静态与‘双凫惊起隔花闻’中野鸭飞起的动态相互映衬,使画面更加生动。情感表达上,既有对漂泊经历的感慨,如‘北涛南走三千里,不解飘零那识君’,又有对爱情的细腻描绘,如‘漫抚红箫春已喑’‘忽堕深宵儿女泪’。意境营造方面,描绘了水阁、荷花、野鸭等自然景物,营造出一种清幽、略带伤感的氛围。主题思想上,通过对归省、结缡等经历的描写,表达了诗人对生活的感悟和情感的起伏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。