壬子春暮罢职西省以宫观东归道由富阳默记旧诗俯仰二十八年矣有足感者用前韵作因简叔问并诸故人 其二

宋 · 程俱 · 七言绝句

原文
故园在眼日渐近,北山之北南山南
从来不饮声闻酒,况学诗翁老更眈
译文 / 白话释义

故乡就在眼前,距离越来越近,在北山的北面和南山的南面。我从来就不饮那声闻酒(佛教声闻乘之酒,泛指佛法),更何况要像那些老诗人一样到年老了更加沉湎(于诗酒)呢。

注释

沉溺,入迷。如‘眈乐’表示特别喜好。在这里‘况学诗翁老更眈’表示像老诗人那样更加沉湎(于诗酒之类)。

赏析

从文学手法上看,前两句‘故园在眼日渐近,北山之北南山南。’直接陈述故园渐近的状态,采用了白描手法,简单质朴地勾勒出空间位置关系,让读者能够直观感受到归乡之人与故乡之间距离的拉近。这种手法使诗句通俗易懂,却又充满画面感。情感表达方面,通过对故园渐近的描写,流露出一种近乡情怯又或是对故乡的思念即将得到慰藉的复杂情感。在意境营造上,北山南山的地理位置描述,构建出一种开阔又带有亲切的乡村田园意境,将故乡具象化。主题思想上,这首诗表达了诗人罢职归乡途中对故乡的深切思念以及对自己人生状态的一种思考。诗人远离官场,回归故乡,既有对过往经历的感慨,又有对未来生活的憧憬,在这几句诗中,思乡之情占主导地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。