原文

霞阳达海沧，苏岭贯其腹

昨自霞阳归，笋舆入林麓

山灵讶俗客，足音响空谷

鼓吹海山花，东风送香馥

拾纷上翠微，俯瞰高人屋

屋中何所有

图书千万轴

屋外何所有

春兰与秋菊

主人不出山，甘为花之仆

花下自读书，消受山中福

我欲从主人，来往山路熟

伫立苏岭头，天风吹野服

翘首望八荒，龙蛇满大陆

译文 / 白话释义

从霞阳到海沧，苏岭贯穿其中间。昨天从霞阳回来，竹轿进入山林深处。山神惊讶这俗世的客人，脚步声在空谷回响。东风吹送着山花，像是奏响鼓吹，送来浓郁的香气。我沿着山路登上青山，俯瞰高人的房屋。房屋里有什么呢？有千万卷图书。房屋外有什么呢？有春兰和秋菊。主人不出山，甘心做花的仆人。在花下独自读书，享受山中的福气。我想要追随主人，把山路走得熟悉。站在苏岭的山头，天风吹拂着我的便服。抬头远望八方荒远之地，龙蛇般的乱象布满大陆！

注释

竹轿。古代的一种交通工具。；青翠的山色，也泛指青山。；指超尘脱俗或品格高尚、身份高贵的人。在这里指房屋的主人。；也叫八方，指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向，指离中原极远的地方。后泛指周围、各地。

赏析

这首诗意境清幽与壮阔兼具。前半部分描绘从霞阳归海沧途中的山林景色，营造出一种清幽静谧的意境，如‘山灵讶俗客，足音响空谷。鼓吹海山花，东风送香馥’，通过对山中声响和花香的描写，让人仿佛置身于山林之中。在写作手法上，运用了设问，如‘屋中何所有？图书千万轴。屋外何所有？春兰与秋菊’，自问自答，生动地写出主人居处的特点。情感表达丰富，既有对山中清幽生活的向往之情，如‘我欲从主人，来往山路熟。伫立苏岭头，天风吹野服’，表达想追随主人享受山中生活的愿望；又有对天下局势的忧虑，‘翘首望八荒，龙蛇满大陆！’体现出一种心系天下的情怀。主题思想上，既有对闲适山居生活的赞美，也有对世间乱象的关注，二者相互映衬，形成独特的艺术效果。

主题与意象

写景向往清幽忧世设问山居抒情

壬子春日过霞阳访马君亦篯，得观所藏图书，复赏所植花木。信宿三日，逾苏岭，归海沧