壬子春日弄雏轩作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
楚俗多哀怨,三闾曲最高。
未曾生汉武,谁解爱离骚。
托意惟男女,凌虚少羽毛。
相思泉下友,泪湿旧檀槽。
译文 / 白话释义

楚国的风俗大多充满哀怨之情,屈原的《离骚》曲是其中最为高超的。如果不曾诞生汉武帝,谁又能懂得喜爱《离骚》呢?寄托心意的只有男女之事,凌空飞翔缺少羽毛。思念泉下的友人,泪水浸湿了旧时的檀木琴槽。

注释

战国时楚国官名,掌管王族昭、屈、景三姓事务。这里指屈原曾任三闾大夫。屈原是楚国贵族,与楚王同宗,故担任此职。;《离骚》是中国战国时期诗人屈原创作的诗篇,是中国古代最长的抒情诗。此诗以诗人自述身世、遭遇、心志为中心。前半篇反复倾诉诗人对楚国命运和人民生活的关心,表达要求革新政治的愿望,和坚持理想、虽逢灾厄也绝不与邪恶势力妥协的意志;后半篇通过神游天界、追求理想的实现和失败后欲以身殉的陈述,反映出诗人热爱国家和人民的思想感情。;汉武帝刘彻,西汉第七位皇帝。他在政治、经济、文化等方面都有重大的举措,对中国历史产生了深远的影响。这里诗人以汉武帝为例,强调如果没有汉武帝这样的君主,可能就不会有对《离骚》的喜爱和重视。因为汉武帝时期,儒家思想得到推崇,《离骚》这样的文学作品也得到了更多的关注和研究。;凌空、高飞。在诗中形容一种超脱世俗、自由自在的境界,与‘少羽毛’相对,暗示了诗人在现实生活中的无奈和对理想境界的向往。;檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格。这里借指琴,诗人用‘泪湿旧檀槽’来表达对逝去友人的思念之情,通过琴这一物品,将情感具象化,更能打动人心。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘楚俗多哀怨’与‘三闾曲最高’的对比,突出了《离骚》的卓越。情感表达方面,通过对屈原《离骚》的推崇以及对‘相思泉下友’的深情,展现出诗人内心的深沉情感。意境营造上,营造出一种哀怨、深沉的氛围,仿佛让读者置身于那个充满哀怨的楚地。主题思想上,既表达了对屈原及其作品的敬仰,又蕴含着对逝去友人的思念之情,同时也反映出对世俗的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。