壬子春日弄雏轩作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
自愧单家子,疏巾折节年。
人肝分盗跖,马革失文渊。
花落又将尽,河清殊未然。
终知不得志,白首作神仙。
译文 / 白话释义

我自愧是出身贫寒的子弟,多年来戴着简陋的头巾而降低自己的身份。世上的人把盗跖那样的恶人当作肝肺,而像文渊这样的贤才却像马革一样被埋没。花儿又将凋零殆尽,黄河变清这样的事更是遥遥无期。最终知道自己难以实现志向,只能在白发苍苍时去做神仙。

注释

出身贫寒的子弟,单家指没有权势的家族。;降低自己的身份或改变平时的行为举止,这里指作者因出身贫寒而降低身份。;相传为古时的大盗,常被用来泛指恶人。;原指学识渊博的人,这里指有才华的贤才。;黄河之水变清,古人认为黄河千年一清,常用来比喻时世太平或难以实现的事情。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘人肝分盗跖,马革失文渊’,将恶人与贤才进行鲜明对比,突出了社会的不公。情感表达上,流露出作者的无奈和愤懑,对自身出身贫寒以及贤才被埋没的感慨。意境营造上,通过‘花落又将尽’等描写,营造出一种衰败、凄凉的氛围。主题思想方面,主要表达了作者对自己不得志的叹息,以及在现实无奈之下对超脱尘世做神仙的一种幻想。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。