壬子春怨

清 · 梁鼎芬 · 七言律诗

原文
䄻花避世认前身,谁谓寻芳是路人。
撩乱林亭门外骑,清寥池馆雨余春。
华年倏去琼箫恨,冷月空来宝镜尘。
独抱素琴宫漏歇,凄凉凤翮共龙唇。
译文 / 白话释义

桃花好像是为了避世才认定自己之前的模样,谁能说那些寻觅美景的人只是过客呢。树林亭阁门外骑马之人喧闹杂乱,清冷寂寥的池馆在雨后更显春的气息。美好的年华迅速消逝留下玉箫含恨,清冷的月亮徒然照来宝镜蒙尘。独自抱着没有装饰的琴,宫廷中的滴漏声停歇,龙凤琴饰伴随着凄凉的氛围。

注释

桃花,这里以桃花起兴,借桃花表达避世之感。;玉箫,常被用来表示哀怨的情感,有典故出处,多与女子哀怨等情境相关。;珍贵的镜子,在这里象征美好的事物,‘宝镜尘’表示美好的事物蒙尘被荒废。;不加装饰的琴,暗示主人的质朴或者寂寥的心境。;凤凰的翅膀,这里可能是指琴上有龙凤装饰的部件,与‘龙唇’一起渲染凄凉氛围。;琴的部件名称,与‘凤翮’一起构建出带有凄凉感的画面。

赏析

从文学手法上看,首联‘䄻花避世认前身’运用拟人手法,赋予桃花‘避世’的人格特征,新奇而独特。颔联通过‘撩乱’与‘清寥’的对比,一闹一静,形成鲜明反差,将林亭门外的热闹与池馆内的寂寥刻画出来,更加凸显出一种寂寥的氛围。颈联‘华年倏去琼箫恨,冷月空来宝镜尘’,‘华年倏去’表达时光飞逝,‘琼箫恨’‘宝镜尘’化用典故,借物抒情,写出美好的事物被荒废的遗憾之情。尾联‘独抱素琴宫漏歇,凄凉凤翮共龙唇’以景结情,‘独抱素琴’写出主人公的孤独,‘宫漏歇’点明时间的流逝,在这种环境下‘凤翮共龙唇’更显凄凉。在情感表达方面,整首诗充满了一种对时光易逝、美好事物消逝的哀怨,以及自身孤独寂寥的愁绪。在意境营造上,诗中描绘出清冷、寂寥、落寞的意境,如‘清寥池馆雨余春’就很直观地营造出清冷的春景。主题思想围绕着对时光、自身境遇的感怀与哀怨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。