壬子二月同恪士梅庵至西湖寓刘氏花园

清 · 陈曾寿 · 五言律诗

原文
竹树深深地,天留听雨声。
山藏馀塔淡,阴迥逼花明。
点滴无春思,飘摇损客情。
道人寒不睡,煮茗话深更。
译文 / 白话释义

竹林与树木幽深茂密,上天留下这一片天地来听雨声。青山遮掩下剩下的高塔隐隐约约,阴暗幽远更衬托出花朵的明艳。雨点滴落却没有春天该有的意趣,飘摇的雨丝损害了游子的情思。有道之人在寒夜还未入睡,煮着茶在深夜里聊天。

注释

远。如‘天高地迥,觉宇宙之无穷。’这里描绘出一种幽远的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联‘竹树深深地,天留听雨声’描绘出一幅幽深静谧的画面,‘深深’叠词的运用增加了竹树茂密的感觉,同时以‘天留听雨声’这样的表述赋予自然一种主观的能动性,仿佛上天特意为之。颔联‘山藏馀塔淡,阴迥逼花明’采用对比手法,‘藏’字写出山的环抱状态,山隐藏部分塔身使塔显得淡雅,而阴暗的背景与明艳的花朵形成鲜明对比,一淡一明,画面感极强。颈联‘点滴无春思,飘摇损客情’,诗人移情于景,本应充满生机的春雨却没有春的情思,反而因雨的飘摇触动了游子客居他乡的愁情。尾联‘道人寒不睡,煮茗话深更’以道人煮茶夜话的场景结尾,给全诗增添了一种幽清的氛围,同时也暗示出在这种雨夜愁情下人们的排遣方式。在情感表达上,主要体现了客居他乡之人的愁闷与对春天的独特感受。在意境营造方面,通过竹树、山、塔、花、雨等意象,构建出一个幽深感伤的雨夜西湖之境。主题思想围绕着客情与春雨展开,表达了客居者对环境的细腻感触以及内心的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。