仁字卷子

宋 · 王珪 · 七言律诗

原文
文昌清晓漏声疏,曾看飞泉落笔初
诗入池塘似灵运,赋传宫殿学相如
春官不下真朱点,阴注将成淡墨书
见说丹台名第一,蘂章须诏侍严徐
译文 / 白话释义

文昌星照耀的清晨,漏壶滴水声稀疏,曾经看到飞泉落下笔墨初动。写诗如同谢灵运那般优美地入池塘(化用谢灵运‘池塘生春草’典故),作赋在宫殿间学习司马相如。春官(礼部官员)没有点上真正的朱笔(意即没有被选中),阴注(命运暗中注定)将要写成淡墨书写的结果。听说在丹台(仙人居处,这里指荣誉之地)排名第一,蕊章(道教经籍,这里指华丽的文章)必定会被诏令去侍奉严安、徐乐(都是西汉的文学之士)那样的人。

注释

古代计时的器具,读音:lòu;即谢灵运,南朝宋诗人,以山水诗著称。;指司马相如,西汉辞赋家。;在古代为礼部的别称。;蕊,rui三声。本为道教经籍,这里指华丽的文章。;严安、徐乐,西汉的文学之士。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘文昌清晓漏声疏’描绘出清晨宁静而充满希望的氛围,‘曾看飞泉落笔初’则有一种灵动之感,用飞泉落笔来形容创作的初始状态,形象生动。颔联运用典故,将诗与谢灵运相比,赋与司马相如相比,借古人之才衬托出诗中主角的才华横溢。颈联‘春官不下真朱点,阴注将成淡墨书’形成鲜明对比,一红一淡,一得一失,在色彩和意象上反差强烈,表现出命运的无常和无奈。尾联‘见说丹台名第一,蘂章须诏侍严徐’通过丹台名第一的设想和侍奉严徐这样的文学之士的期待,既表达出对主角才华的高度肯定,又有一种对未来美好的憧憬。情感表达上,既有对主角才华的钦佩和赞赏,又有对其命运未卜的担忧和期待。在意境营造上,既有清晨文昌星下的静谧,又有飞泉落下的灵动,还有朱点淡墨所蕴含的那种官场得失的冷峻氛围。主题思想上,主要是对一个有才华之人的描述、赞赏和对其命运前途的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。