壬子六月庚申夜陪魏公诣龙坛

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
上公小队俯郊关,读祝焚香拜夜坛。
旱魃此时尤肆虐,应龙何处辄图安。
咒辞如律喷孤剑,刲血须明验一盘。
盛夏连年陪席位,自惭不是牧民官。
译文 / 白话释义

壬子年六月庚申日夜晚,陪同魏公前往龙坛。尊贵的魏公带着小队来到郊外的关隘之处,宣读祝词、焚香叩拜夜间的龙坛。旱魃这个时候还在肆意行凶,应龙又在何处贪图安逸呢?祝祷之辞如同律令从孤剑上喷出,割破牲畜取血必须在盘中清楚地应验。在这盛夏时节连年陪坐在席位上,自己惭愧不是治理百姓的官员。

注释

传说中造成旱灾的鬼怪,bá;残害,nuè;总是,就,zhé;同‘咒’,祷告,zhòu;割取,kuī;治理,mù

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。开篇直接点明时间、人物和事件,即陪同魏公诣龙坛这一事件,清晰地展开了故事场景。诗中运用了对比手法,如‘旱魃此时尤肆虐,应龙何处辄图安’,将旱魃的肆虐和应龙的不见踪迹进行对比,突出旱魃造成旱灾的严重以及人们渴望应龙出现来解除旱灾的急切心情。在情感表达方面,诗人通过‘盛夏连年陪席位,自惭不是牧民官’表达了自己的惭愧之情,在面对旱灾肆虐的情形下,自己不是能够治理百姓、解决旱灾问题的官员,只能陪同参加求雨仪式,体现出一种无奈和自责。在意境营造上,描绘出一幅干旱严重,人们祈求神灵降雨的画面,龙坛上的焚香祝祷,孤剑喷辞,割血验盘等场景充满了神秘而庄重的氛围。主题思想上,反映了当时干旱的社会现实,以及诗人面对这种状况时复杂的内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。