壬子秋科送从侄伯珍赴科场兼嘱三儿云
明 · 张天赋 · 七言律诗
原文
柳汁当年已染衣,槐黄今值选场期。
文章天地分经纬,鸾凤云霄展羽仪。
老货却怜无好价,奇才何幸有明时。
佳期洗耳泥金报,拚醉黄苍酒百卮。
译文 / 白话释义
当年已被柳汁染上衣襟(意为得到上天眷顾而有文运),如今又逢槐黄时节的考场之期。文章如同天地间区分经纬般条理清晰,如同鸾凤在云霄展开华美的羽翼。我这把老骨头只可惜没有好的价值,有奇才是多么幸运能生于圣明之时。美好的时候就等着喜报传来,拼着喝醉喝那许多杯黄苍酒。
注释
传说唐朝李固行未遇时,行古柳下,闻弹指声,曰:‘吾柳神也,用柳汁染子衣矣,果得蓝袍,当以枣糕祀我。’后固及第。这里代指得到上天眷顾而有文运。;科举时代的秋试在农历八月举行,称槐黄。因槐树于夏季开花,至秋而结实。;比喻居高位而有才德,被人尊重或堪为楷模。这里形容考生如同鸾凤般展现不凡姿态。;这里是作者自谦的说法,指自己年老无用。;用泥金书写的喜报。古时科举得中则以泥金报喜。;古代盛酒的器皿。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对科举考试的期待之感,如首联通过‘柳汁染衣’‘槐黄选场’等意象勾勒出科举的氛围。写作手法上,颔联运用比喻,将文章比作经纬分明之物,把考生比作鸾凤,形象地写出了文章的条理以及考生的不凡气质。在情感表达方面,既有对从侄伯珍和三儿参加科举的期待,如‘文章天地分经纬,鸾凤云霄展羽仪’表现出对他们才华的肯定与期待他们在考场施展才华;又有自己年老无为的感慨,‘老货却怜无好价’。主题思想围绕着科举展开,表达了对晚辈科举应试的期望以及对所处时代能让人才得以展现的欣慰。整体风格较为平实,情感真挚。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。