壬子岁旱

宋 · 强至 · 五言

原文
熙宁岁壬子,春旱初可怪。
不雨讫夏尾,天地一炉鞴。
赤日裂厚土,黄埃没经界。
农夫望云霓,脰折意未懈。
侍中守北门,抚俗先罢瘵。
闵雨忧更深,遍祷剧斋戒。
老宫与佛庙,三日一往拜。
冠者厌于咒,褐者劳于呗。
雨应绝不闻,烦郁何由快。
凭谁诉天公,请执乖龙械。
译文 / 白话释义

熙宁壬子年,春天的干旱起初就很怪异。一直到夏末都没有降雨,天地就像一个大火炉和风箱。烈日烤裂了厚实的土地,黄色的尘埃淹没了田界。农夫盼望降雨,脖子都望断了但心意仍不松懈。侍中守卫着北门,治理民俗首先解除疾苦。为担忧降雨之事更加忧心,全面祈祷并严格斋戒。古老的宫室与佛庙,每三天就前往拜祭一次。官员们厌倦了念咒,百姓们忙于唱诵经文。降雨的回应完全听不到,烦闷忧郁怎样才能畅快呢?依靠谁去向上天诉说,请抓住兴乱云而不下雨的乖龙并给它戴上枷锁。

注释

到,至。;鼓风吹火器,这里指像火炉和风箱一样炎热。bèi;脖子。dòu;解除疾苦。;为下雨而忧虑。;同'咒',念咒。zhòu;佛教徒念经的声音。bài;传说中的一种兴乱云而不下雨的龙。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅大旱之年的凄惨景象,通过'赤日裂厚土,黄埃没经界'等描写,勾勒出干旱时天地干裂、尘埃弥漫的画面,给人以强烈的视觉冲击和压抑感。在写作手法上,运用了夸张的手法,如'天地一炉鞴',将天地比作巨大的火炉和风箱,生动地写出了干旱的酷热。同时,采用了对比的手法,将农夫急切盼雨的殷切、侍中为求雨积极奔走斋戒、民众忙于祈雨的景象与天不应雨的结果相对比,强化了旱灾的严重和人们无奈的情感。情感表达上,诗中充满了对旱灾的忧虑、对农夫的同情以及对天公不应降雨的愤懑。主题思想围绕着壬子岁的旱灾展开,展现了旱灾下人们的种种行为和无奈的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。