壬子岁送方叔

宋 · 姜特立 · 七言绝句

原文
经年怀抱几曾开,面上康衢一寸埃。
已向西偏营小筑,高悬一榻待公来。
译文 / 白话释义

多年来心中的情怀何曾舒展过,面容就像大街上布满了尘埃。已经在西边营建了小屋,高高挂起一张床榻等待您到来。

注释

经过一年或若干年。;心怀,心意。;大路,四通八达的道路。;指规模小而比较雅致的住宅,多筑于幽静之处。;一张床榻。榻,tà,狭长而较矮的床。

赏析

从文学手法上看,首句‘经年怀抱几曾开’直抒胸臆,通过反问的手法强烈地表达出内心长时间的抑郁之情。‘面上康衢一寸埃’运用比喻,将自己的面容比作布满尘埃的大街,生动形象地写出自己的疲惫与落魄。在情感表达方面,前两句着重表现出诗人长久以来内心的压抑与不得志,后两句情感有了转折,‘已向西偏营小筑,高悬一榻待公来’营造出一种温馨、期待的氛围,体现出诗人对友人方叔的热情与期待,在自己困窘的状况下依然精心为友人准备住处,显示出对友人的敬重和深厚情谊。在意境营造上,前两句整体氛围压抑沉闷,后两句则变得积极温馨。主题思想围绕着诗人自身的境遇以及与友人之间的情谊展开,既展现了个人的生活状态,也体现了对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。