壬子校文南畿得诗十二首 其八 场中初九夜有感

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
复阁周垣深复深,重门鱼钥夜沉沉
海潮忽涌嚣声动,山雨横来笔阵侵
镜出秦楼怜我沗,马空冀野定谁任
悠悠淮水东边月,十九年前此夜心
译文 / 白话释义

重重楼阁围墙深了又深,一道道宫门夜里锁得沉沉。海潮忽然汹涌喧嚣声起,山雨横飞袭来如笔阵压境。对着镜子想到秦楼美女(这里喻指才华)而自愧不如,良马空于冀野(这里指贤才难遇)到底谁可任用。悠悠的淮水东边的月亮啊,和十九年前此夜的心境相同。

注释

鱼形的锁,这里指门锁。古代锁多制成鱼形,取鱼目不瞑,可守夜之意。;古同‘霟’,义为大,这里是自谦,表达自己不如人的感觉。;冀州的原野,传说中多良马之处,常用来比喻贤才聚集之地,此处表达贤才难遇的感慨。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写复阁周垣、重门鱼钥,层层深入地勾勒出一种幽深、压抑的氛围,以景衬情。颔联运用比喻手法,‘海潮忽涌嚣声动,山雨横来笔阵侵’,将场中的喧嚣比作海潮涌动,把突然面临的考试压力等比作山雨横来,生动形象地写出了那种紧张之感。情感表达上,诗中既有面对考试的紧张不安,如颔联所体现的压力感,又有自叹才华不如人的自谦与贤才难遇的惆怅,像颈联‘镜出秦楼怜我沗,马空冀野定谁任’,借用典故抒发内心的复杂情感。在意境营造方面,整首诗的氛围是深沉、压抑且带有一丝寂寥的,从幽深的场景到内心的感喟,意境浑然一体。主题思想上,诗人通过场中一夜的所感,既表达了对自身境遇的思考,也有对贤才任用等社会现象的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。