壬子校文南畿得诗十二首 其二 淮口值风舟几覆

明 · 王鏊 · 七言

原文
柁折樯倾舟晏如,风涛淮口戒心初
跛行岂赖娄丞相,鱼腹几从楚大夫
平地人于看处愕,阴功神定暗中扶
道人无惧还无喜,斜日船头自晒书
燕南倦客江东去,一见澄江眼为开
红日远疑从地起,青山近欲傍人来
中流击楫空怀志,南国持衡独愧才
渐觉故乡风物近,十年一到思悠哉
崩崖百丈俯惊湍,未到先忧到却安
夜枕江声宜客梦,午窗山色任人看
欲寻往事空题壁,不废公程且解鞍
眼底桑田与沧海,人间得失浩漫漫
王气东南日夜浮,画船十只向神州
山当好处如曾识,江到平时只似游
两岸人家从北固,六朝事业付东流
天风莫送征帆急,景物诗家要细收
大江东畔小蓬山,山下时鱼近可扳
苍玉千年浮浩渺,白银万顷漱孱颜
诸天眼见虚无里,一叶身惊出没间
不是舟人无次第,要将奇观与人看
白下秋风擢桂枝,桂枝今日岂吾司
钟山宛宛行来见,淮水悠悠别后思
平市烟花应我识,前朝陵寝没人知
道傍不用争先睹,便是当初赴试时
复阁周垣深复深,重门鱼钥夜沉沉
海潮忽涌嚣声动,山雨横来笔阵侵
镜出秦楼怜我沗,马空冀野定谁任
悠悠淮水东边月,十九年前此夜心
未谓中秋今夕是,外帘瓜果特多仪
月侵屋入窥文卷,席趁檐斜阁酒卮
艳魄不辞忙里看,新寒先报客中知
燕山海月同谁赏,北望诗成有所思
京城人马簇如烟,秋榜何人看独先
折桂也应怀此日,插花那复似当年
网罗麟凤东南尽,坐应奎星上下联
记得画堂东畔席,和家衣钵定谁传
碧城睥睨斲山根,山势东来耸独尊
天上龙文成五彩,地中乾象应三垣
平成万世功思禹,冠带于今制改元
圣烈神谟三百册,小臣瞻拜复何言
译文 / 白话释义

船舵折断桅杆倾倒但船仍安稳,在淮口遭遇风涛时最初十分警戒。并非依赖娄丞相那样的救助才跛行(脱险),差一点像屈原大夫那样葬身鱼腹。平地上的人看到这种情形惊愕,暗中是神明以阴功稳稳地扶持。道人既不害怕也不欣喜,斜阳下在船头自在地晒书。来自燕南的倦客往江东而去,一看到澄澈的江水就眼前一亮。远处的红日让人怀疑是从地上升起,近处的青山似乎要靠近人而来。在中流击楫空有壮志,在南国评判文章独自惭愧自己的才能。渐渐感觉故乡的风物近了,十年一到(此地)思绪悠长。崩塌的山崖百丈之高俯临湍急的水流,没到之前先担忧到了却安稳。夜里枕着江声适宜客居的梦,中午从窗口看山色任人赏玩。想要寻找往事却只能空自在墙壁上题诗,不耽误公事暂且解下马鞍。眼底桑田与沧海变换,人间的得失广大无边。东南方的帝王之气日夜漂浮,十只画船向着神州(进发)。山在美好的地方好像曾经见过,江水平缓时只像是游览。两岸的人家依傍着北固山,六朝的事业都付诸东流。天上的风不要送远行的船帆太快,景物是诗家要仔细收取的。大江东畔像小蓬莱山一样,山下的时鱼(鲈鱼)近得可以捕捞。苍玉般的山千年浮在浩渺江水上,白银般的江水万顷冲刷着高峻的山岩。诸天(天空)的眼睛在虚无之中看见(这一切),一片树叶般的自身在(波涛间)惊惶地出没。不是船夫没有秩序,是要将奇观展示给人看。白下(南京)秋风中选拔贤才,今天这选拔之事已不由我掌管。钟山曲折地走来就能看见,悠悠的淮水离别后让人思念。集市上的烟花应该还认识我,前朝的陵寝已经没人知道。路旁不用争着先去看,就像当初赴试的时候一样。重重楼阁围墙幽深又幽深,一道道门上的锁夜里沉沉的。海潮忽然涌起喧嚣声震动,山雨横来像笔阵侵袭。镜子从秦楼出现可怜我有愧(于它),冀野(良马产地)的马空有(良马)但谁能胜任(骑乘它呢)。悠悠的淮水东边的月亮,和十九年前此夜的心境一样。没想到今天就是中秋,外面帘幕下的瓜果特别多(有礼仪氛围)。月光侵入屋子窥视着文卷,席子顺着屋檐倾斜放置着酒杯。美丽的月亮不辞辛劳在忙碌中观看,新的寒意先在客居之中被知晓。燕山海月同谁一起欣赏,向北眺望写成诗有所思量。京城的人马簇拥如烟雾,秋试发榜谁能先看到呢。折桂(考中)的时候也应该怀念这一天,插花(考中后的荣耀)哪还能像当年那样呢。网罗东南的贤才已经穷尽,应是与天上奎星上下相应(主管文运)。记得画堂东边的席位,家族的学问传承确定由谁呢。碧城(城墙)睥睨(城墙上的矮墙)凿开山根,山势从东而来高耸独尊。天上的龙文(龙形的花纹)形成五彩之色,地下的天象对应着三垣(星区)。大禹治水成就万世之功令人思念,如今改朝换代。圣明的功业和神奇的谋略三百册(形容多),小臣瞻仰礼拜又还有什么可说的呢

注释

柁,同‘舵’,船舵;折,折断。;樯,桅杆;倾,倾倒。;此处可能是用娄敬之类的丞相人物的典故,具体指代救助之类的人物形象,确切所指需根据更多背景判断。;指屈原,屈原曾任楚国大夫,这里以屈原险些葬身鱼腹自比当时舟行的危险处境。;楫,船桨。比喻立志奋发图强。;衡,秤杆,引申为衡量、评定。这里指评定文章等事务。;高峻的样子。;城墙上的矮墙。;古代天文术语,将天空分为三个星区。

赏析

这首组诗意境丰富多样,既有行舟淮口时的惊险与淡定,又有对沿途山水景色的描写,如‘红日远疑从地起,青山近欲傍人来’,通过对红日、青山的描写,营造出一种开阔而灵动的意境,且运用了夸张的手法,将红日的远和青山的近描绘得极具画面感。在情感表达上,诗人流露出多种情感,既有对自身经历的感慨,如在科举等事务中的怀才不遇之感,‘中流击楫空怀志,南国持衡独愧才’,表达壮志未酬的惆怅;也有对历史兴亡的叹惋,‘两岸人家从北固,六朝事业付东流’,把眼前的景象与六朝的兴衰联系起来,有一种世事无常的沧桑感。在主题思想方面,诗人在诗中既有对自身仕途、人生境遇的思考,又融入了对历史、自然、民俗等多方面的观照,使诗歌内容丰富而有深度。从文学手法来看,诗中多处用典,如‘鱼腹几从楚大夫’引用屈原的典故,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。整体来看,这组诗展现了诗人丰富的内心世界和对多方面事物的深刻感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。