壬子校文南畿得诗十二首 其九 中秋夜

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
未谓中秋今夕是,外帘瓜果特多仪
月侵屋入窥文卷,席趁檐斜阁酒卮
艳魄不辞忙里看,新寒先报客中知
燕山海月同谁赏,北望诗成有所思
译文 / 白话释义

没想到今天就是中秋佳节,帘外摆放的瓜果特别地多。月光侵入屋子窥视着文卷,席子顺着倾斜的屋檐放置,酒杯放在上面。娇艳的明月不辞辛劳地在忙碌中被观看,新的寒意首先被羁旅之人知晓。燕地的山海明月和谁一起欣赏呢?向北眺望写成此诗,心中有所思念。

注释

盛多的仪式礼节,这里指瓜果摆放丰富,是一种节日的景象。;指月亮。月亮常被赋予美丽、娇艳等特质,这里用艳魄指代月亮,形象且富有诗意。;放置,这里是说把酒杯放置在顺着屋檐倾斜的席子上。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写中秋的典型事物如瓜果、明月等,情景交融。首联点明中秋佳节,外帘瓜果的描写具有生活气息,奠定了节日氛围。颔联中‘月侵屋入窥文卷’运用拟人的手法,将月人格化,赋予月‘侵’‘窥’的动作,生动地描绘出月光照进屋内照到文卷的景象,而‘席趁檐斜阁酒卮’则细致地描绘出屋内的布局,显示出一种静谧与闲适。颈联‘艳魄不辞忙里看’进一步强调了即使忙碌也要赏月的情致,‘新寒先报客中知’则写出羁旅之人对秋寒的敏感,其中蕴含着淡淡的孤独之感。尾联‘燕山海月同谁赏’通过问句表达出远离家乡、无人同赏美景的孤寂,‘北望诗成有所思’点明写诗的同时心中有所思慕之人或事物,使情感表达含蓄而深沉。在意境营造上,营造出一种中秋佳节的静谧、清冷且带有孤寂的意境。主题思想主要是表达羁旅之人在中秋佳节的孤独感以及对故乡或友人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。