壬子校文南畿得诗十二首 其十 鹿鸣宴

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
京城人马簇如烟,秋榜何人看独先
折桂也应怀此日,插花那复似当年
网罗麟凤东南尽,坐应奎星上下联
记得画堂东畔席,和家衣钵定谁传
译文 / 白话释义

京城中人群与马匹簇拥如同烟雾一般,秋季放榜谁会第一个去看呢?科举高中应该怀念这样的日子,可是如今插花(喻中举)哪里还能像当年那样(风光、纯粹等)呢。在东南之地网罗尽了杰出的人才,而奎星(主文运之星宿)上下相应。还记得画堂东边的宴席,家族的学问、技艺等传统又将由谁来传承呢。

注释

指秋试(科举时代地方为选拔举人在秋季举行的考试)后所发的榜。亦借指秋试。;晋郤诜曾在与晋武帝的对话中,以‘臣举贤良对策,为天下第一,犹桂林之一枝’自喻出众的才华,后因以‘折桂’指科举及第。;麒麟和凤凰,比喻才智出众的人。;奎宿,为星官名,是二十八宿之一,主文运等,这里指代文运。;原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等。

赏析

从文学手法来看,首联‘京城人马簇如烟’运用了比喻的手法,将京城中围绕科举放榜时的热闹景象中的人马簇拥比作烟,生动形象地写出了那种人头攒动、熙熙攘攘的热闹氛围。颔联‘折桂也应怀此日,插花那复似当年’中‘折桂’是用典,指代科举高中,通过今昔对比,表达出一种对科举荣耀在当下的变化的感慨之情。颈联‘网罗麟凤东南尽,坐应奎星上下联’在结构上承接上文对科举之事的叙述,‘网罗麟凤’形象地表示网罗人才,且有夸大之意,增添了一种盛大的感觉。尾联‘记得画堂东畔席,和家衣钵定谁传’通过回忆往昔画堂东畔席的情景,引出对家族文化传承的忧虑,使诗歌的情感从科举相关的感慨延伸到家族传承的思考,拓宽了诗歌的主题深度。在情感表达上,既有对科举荣耀今非昔比的复杂情感,又有对家族文化传承的担忧。在意境营造上,诗中既有京城放榜时热闹喧嚣的景象,又有对往昔回忆中的画堂静谧的画面,二者相互交织,形成一种复杂而略带惆怅的意境。主题思想围绕科举与家族传承展开,体现出在科举背景下个人与家族的命运联系等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。