壬子校文南畿得诗十二首 其五 舟发龙潭驿

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
王气东南日夜浮,画船十只向神州
山当好处如曾识,江到平时只似游
两岸人家从北固,六朝事业付东流
天风莫送征帆急,景物诗家要细收
译文 / 白话释义

东南方的帝王之气日夜漂浮,十只画船朝着神州行进。山峦在美妙之处好像曾经见过,江水平缓时就如同闲游。长江两岸的人家从北固山延续,六朝的功业都已付之东流。上天之风不要把远行的船帆吹得太急,这些景物诗家需要仔细地摄取。

注释

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。古代认为帝王所在的地方有‘王气’。;指中原地区,这里可理解为目的地,泛指当时的国家领土。;北固山,在江苏镇江,是历史文化名山。;指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代,即东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈。这六个朝代都建都于建康(今南京),且时间短暂,更迭频繁。

赏析

从文学手法上看,首联‘王气东南日夜浮’化用了‘东南形胜,三吴都会’等描绘东南的诗句,气势磅礴,为全诗奠定了一种雄浑壮阔的基调。‘画船十只向神州’直白地写出船行的方向,有一种开阔之感。颔联‘山当好处如曾识,江到平时只似游’运用了似曾相识的感觉来描写山景,将江水行舟的平静闲适描绘出来,虚实相生。颈联‘两岸人家从北固,六朝事业付东流’则采用了对比手法,一边是两岸人家的烟火延续,一边是六朝事业的消逝不见,以小见大,历史的沧桑感和现实的稳定感形成鲜明对比,引发无限感慨。在情感表达上,既有对眼前景色的喜爱与欣赏,如对山、江景色的描绘中流露出的闲适之情,又有对历史兴衰的感叹,六朝事业的一去不返透露出的是对往昔繁华消逝的怅惘。在意境营造上,整体意境开阔雄浑又带有淡淡的历史沧桑感,前两联描绘的山水行舟画面开阔优美,后两联的北固人家与六朝事业的对比又增添了厚重的历史氛围。主题思想上,通过行舟所见之景,既表达了对自然景观的审美感受,又传达出对历史变迁、朝代兴替的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。