壬子徐州道中
清 · 杨圻 · 七言绝句
原文
王粲春来爱远游,过江兵马总堪愁。
长淮千里桑麻绿,定武将军在兖州。
译文 / 白话释义
王粲喜爱在春天到远方游历,(但看到)渡过长江的兵马总是让人忧愁。长长的淮河两岸千里之地桑麻一片翠绿,而定武将军(却)在兖州。
注释
东汉末年文学家,‘建安七子’之一,常被用来表示文人远游或感时伤事的形象。;可,能。这里表示足以引发忧愁。;淮河,在古代诗词中常被提及,是重要的地理标识,这里用来描绘地域景象。;古代官职名,这里指代特定的军事将领,是诗中的一个重要角色,通过他所在的兖州与长淮的景象形成一种空间上的关联与对比。;古地名,在今山东省境内,是一个在军事、政治、地理等方面有重要意义的地区。
赏析
从文学手法上看,首句引用王粲春来远游的典故,增添了诗歌的文化底蕴。诗中前两句通过描写自己如同王粲般春来远游的行为以及看到过江兵马的愁绪,形成一种情绪上的铺垫。后两句则笔锋一转,描绘出长淮千里桑麻绿的和平景象,与前文中的‘过江兵马总堪愁’形成鲜明的对比,这种对比手法更加突出了和平与战乱景象的差异。从情感表达而言,既表达了对战争的担忧,又透露出对和平生活的向往。在意境营造方面,前两句的‘过江兵马’营造出一种动荡不安、充满危机的意境,而后两句的‘长淮千里桑麻绿’则勾勒出一片宁静祥和、充满生机的田园意境。主题思想上,反映了战争与和平的矛盾关系,表达了对和平稳定生活的渴望以及对战争的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。