壬子元日试笔四首

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
眼见增崇企德祠,重来不觉鬓成丝。
阳和一转当今日,文运中兴仰盛时。
谁起邹郎新换律,我惭洛党旧分支。
寒阶草色无人会,伫立东风有所思。
译文 / 白话释义

亲眼看到增建尊崇的企德祠,再次来到这里不知不觉两鬓已经斑白如丝。如今阳气回转,文化兴盛全仰仗这昌盛的时代。是谁像邹郎一样重新制定新的规则呢?我惭愧自己是旧有的洛党分支。寒冷台阶上的草色没有人领会,我站在东风里有所思考。

注释

崇敬,仰慕。;指文学的气运,也指科举应试的运气。这里指文化发展的运势。;这里可能指邹衍之类的人物,是在文化、规则制定等方面有重要影响力的人,用典,具体要结合更多背景知识确定。;宋哲宗时旧党内部的一个派别,这里诗人提及是为了表明自己的身份立场,有一定的历史文化背景。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘眼见’的景象和自身‘鬓成丝’的变化,运用了对比的手法,将外在景象和自身的衰老相映衬。颔联‘阳和一转’‘文运中兴’,直抒胸臆地表达对当下这个昌盛时代的赞美之情。颈联运用典故,‘邹郎新换律’以古喻今,又通过‘我惭’表达自己在当下情境中的一种自谦与感慨。尾联以景结情,‘寒阶草色’无人理会,而自己‘伫立东风有所思’,留下了无尽的余味,让读者去揣摩诗人所思的内容,可能是对时光流逝、自身境遇或者文化发展等多方面的思考。在意境上,既有对祠堂这一庄重场所的描写,也有寒阶草色这样的孤寂景象,营造出一种既崇敬又略带落寞的氛围。主题思想上,围绕着对时代变化、文化发展的感慨以及自身的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。