壬子仲冬上京族中弟侄送过石门而别
明 · 祁顺 · 七言绝句
原文
相送情深过石门,醉中分袂暗销魂。
举头一望人何处,远树苍茫无数村。
译文 / 白话释义
怀着深深的情意送我到石门之外,醉中分别时暗自伤心。抬起头张望却看不到送别的人在哪里了,只有远处苍茫的树林和数不清的村落。
注释
冬季的第二个月,即农历十一月。;衣袖,在诗中‘分袂’表示分别。;形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指因离别而极度悲伤。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、怅惘之感。首句‘相送情深过石门’直接点明相送之事以及感情之深,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,先直抒胸臆,后以景结情。情感表达上,从前面的浓厚送别之情,到后面望着友人离去后的茫然若失,体现出对友人离别的不舍与送别后的孤寂落寞。主题思想围绕送别展开,通过描述送别时和送别后的场景与感受,传达出离别的哀伤。诗中的‘醉中’更能体现出诗人借酒消愁,不忍分别的情绪。而最后一句‘远树苍茫无数村’,以远景的描写收束全诗,用远处的苍茫景象烘托出内心的孤独与失落,意境深远,言有尽而意无穷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。