仁宗皇帝挽词七首 其二

宋 · 蔡襄 · 五言律诗

原文
向近千秋节,何言七月期
遗恩群玉宴,往事荷宫祠
仙路云龙会,秋风鼓角悲
万人瞻彩仗,犹认吉行时
译文 / 白话释义

临近千秋节的时候,谁能想到七月就是大行之期。遗留下恩赐的群玉宴,往昔之事还有荷宫的祭祀。仙路上如同云龙相会(指皇帝归天),秋风里鼓角声满是悲戚。万千民众瞻望那彩色的仪仗,还能辨认出当初吉祥出行之时的样子。

注释

唐玄宗诞辰日为千秋节,后泛指帝王诞辰日。;带有美好寓意的宫殿名,这里应是与仁宗皇帝相关的宫殿,具体指代需结合更多的历史资料。;云龙相会,这里指皇帝驾崩后灵魂归天,与仙路的事物会合。;彩色的仪仗,皇帝出行时的仪仗队伍。;吉利的出行,这里指皇帝生前出行的情景。

赏析

从文学手法上看,这首挽词运用了对比手法。如前两句‘向近千秋节,何言七月期’,将临近佳节与突然而至的皇帝驾崩日期相对比,突出事情的突然性和意外感。情感表达方面,整首诗充满了悲痛和对仁宗皇帝的缅怀之情。‘仙路云龙会,秋风鼓角悲’中,把皇帝驾崩想象成到仙路与云龙相会这种带有神话色彩的事情,同时秋风中的鼓角声又渲染出悲伤的氛围。在意境营造上,通过‘秋风鼓角悲’构建出一种萧瑟、哀伤的意境。主题思想围绕对仁宗皇帝的悼念展开,既回顾了仁宗皇帝生前的恩赐之事,如‘遗恩群玉宴’,又表达出民众对他的追念,如‘万人瞻彩仗,犹认吉行时’,从不同角度来呈现对仁宗皇帝的哀思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。