仁宗皇帝挽词五首 其三
宋 · 王珪 · 五言律诗
原文
七月????宫晓,愁看动素旗
乾坤清泪满,车驾昔游非
落月低黄繖,流尘上玉衣
苍梧何日返,耘鸟傍陵飞
译文 / 白话释义
七月里清晨的帝陵攒宫,悲伤地看着飘动的白旗。天地间满是清泪,往昔皇帝出游的景象已不复存在。西沉的月亮低低地照着黄伞,飞扬的尘土落在玉衣之上。舜帝何时能从苍梧返回呢?耘鸟在陵墓旁飞翔。
注释
天子的殡宫。欑(cuán),聚集、集中。;白旗,古代用于丧事。;黄色的伞盖,古代帝王仪仗所用。繖(sǎn),同‘伞’。;帝王的殓服。;传说舜帝葬于苍梧。此处有喻指仁宗皇帝的意味。;一种鸟。这里是借鸟在陵旁飞的景象表达对仁宗皇帝的怀念。
赏析
从文学手法上看,首联‘七月欑宫晓,愁看动素旗’点明时间地点,‘愁看’直接奠定了全诗哀伤的基调,且以动景‘素旗动’烘托出一种肃穆哀伤的氛围。颔联‘乾坤清泪满,车驾昔游非’运用夸张手法,说乾坤之间都充满清泪,表达出对仁宗皇帝驾崩的悲痛之情,‘昔游非’则有一种物是人非的沧桑感。颈联‘落月低黄繖,流尘上玉衣’通过描写落月、黄繖、流尘、玉衣这些具有象征意义的意象,落月的低沉,流尘的飞舞,进一步渲染出哀伤、冷清、凄凉的氛围。尾联‘苍梧何日返,耘鸟傍陵飞’运用典故,舜葬苍梧,此处以舜帝喻仁宗皇帝,借‘耘鸟傍陵飞’的景象表达对仁宗皇帝的怀念与不舍。在情感表达上,全诗充满了对仁宗皇帝驾崩的悲痛、哀悼之情,以及对往昔的怀念。在意境营造上,通过对陵墓景象的描写,如素旗、落月、流尘等,营造出一种萧瑟、凄凉、哀伤的意境。主题思想主要是表达对仁宗皇帝的悼念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。