热水泉
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
温泉一线出塞泉,五月炎风吹有烟。
流入清溪穿叠障,声含细雨乱高天。
清凉昔向骊山浴,萧爽今来电白眠。
更喜石床长数丈,官亭东畔翠林边。
译文 / 白话释义
有一道温泉从塞外的泉眼流出,五月的炎风吹过却有烟雾升起。它流入清澈的溪流穿过重叠的山峦屏障,声音如同包含着细雨般扰乱了高空的云天。过去曾在骊山享受清凉的沐浴,如今在这里感受到电闪雷鸣般的凉爽而入眠。更加喜欢那长达数丈的石床,就在官亭东边的翠林旁边。
注释
塞外的泉眼,‘塞’指边塞、塞外之地,这里指温泉所在的位置。;重叠的山峦屏障,‘叠’表示重叠、层层叠叠,‘障’指障碍、屏障,描绘出山峦的形态。;山名,在今陕西临潼东南。古代帝王常在此修建宫殿,有温泉等名胜。;形容闪电般的明亮或突然的光亮,这里可能是指温泉带来的凉爽感觉如闪电般突然。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了生动的描写,如‘流入清溪穿叠障,声含细雨乱高天’,将温泉的流动与声音描绘得栩栩如生,给人以强烈的视觉和听觉冲击。情感表达方面,诗人通过对温泉的描写,流露出对温泉的喜爱之情,既有过去在骊山沐浴的回忆,又有当下在此处感受凉爽的愉悦。意境营造上,描绘出了一幅塞外温泉的独特景象,清泉、叠障、细雨、高天相互交融,营造出一种清幽、凉爽的意境。主题思想上,主要围绕温泉展开,展现了温泉的奇妙之处以及给人带来的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。