日本国光禅人旋乡求语

从大唐国到日本国，像迎着风放飞辽远天空的鹘鸟。虽然隔着大海却能亲切相见，可仍然又被大海隔开。光禅拼着不顾惜自己的全身，咬紧牙关努力寻访探寻。在白浪滔天之处驾着小船航行，就像达摩祖师远渡而来的普通年间距离现在一样久远。焚香叩问我从西方而来（达摩祖师东来，代指佛法东来）的意旨，用三十根乌藤（禅杖）敲出精髓。既不是佛也不是物更不是心，只要一有思考就像白云飘向千万里之外（指不可捉摸）。结下了不共戴天的冤仇（指对佛法理解的困惑），带着怒气如云般走出房门。这次一定要探究明白，回去询问父亲隆长老。

辽远天空中的鹘鸟。鹘（hú），一种猛禽。；大海。溟，海。；驾着小船航行。一苇，出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之。’这里表示小船。；黑色的藤条，这里指禅杖。；揣度，推测。

从文学手法上看，首句‘大唐国，日本国，临风放出辽天鹘。’运用比兴手法，以放飞鹘鸟起兴，引发后面关于两国之间关联与佛法探寻的叙述。诗中‘不隔重溟见得亲，依然却被重溟隔。’通过对比，写出了距离上既亲近又阻隔的矛盾之感，富有哲理。情感表达上，光禅人对佛法的执着追求之情溢于言表，如‘光禅拚不顾浑身，咬定牙关力访寻。’表现出他为求佛法不畏艰难险阻的决心。在意境营造方面，‘白浪堆头航一苇’描绘出一幅在汹涌波涛中孤舟前行的画面，给人一种孤独且坚定的感觉。主题思想围绕光禅人对佛法的探寻展开，从他在大唐的求法经历到带着疑问回去向长辈求解，展现了对佛法奥义的不懈探索精神。