日本然上人 其二

宋 · 释绍昙 · 七言绝句

原文
奔趋客路困尘泥,蚁梦方酣蝶梦飞
頼有啼鹃知此意,一声声劝不如归
译文 / 白话释义

在客居途中奔波劳累被尘泥所困,蚂蚁般的忙碌之梦正酣时,蝴蝶般的自在之梦已飞走。幸亏有啼叫的杜鹃知晓我的这种心意,一声声地劝我不如归去。

注释

同‘赖’,依赖、依靠,读音:lài;典故,出自唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国被招为驸马,后任南柯太守,享尽荣华富贵。醒来后发现所谓的槐安国不过是槐树底下的蚁穴。后多用来表示忙碌、虚幻的人生,或比喻追名逐利。;典故,出自《庄子·齐物论》,庄子梦中化为蝴蝶,醒来后不知是自己化为蝴蝶还是蝴蝶化为自己。后多用来表示自在逍遥的梦境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅途中的疲惫与对归乡的渴望交织的氛围。首句‘奔趋客路困尘泥’,直白地描绘出在外奔波的艰辛,‘尘泥’二字具体地写出了旅途的狼狈与污浊,奠定了一种压抑的基调。第二句‘蚁梦方酣蝶梦飞’运用典故,‘蚁梦’常表示忙碌、奔波的人生,‘蝶梦’则象征着自在逍遥的梦境,二者对比,写出诗人现实与理想的落差。写作手法上,通过巧妙地用典,含蓄地表达情感。情感表达上,诗中充满了羁旅的疲惫与对归乡的向往,这种情感借由杜鹃啼叫‘不如归’直接抒发出来,以杜鹃的啼声来烘托自己的思乡之情,更显深切。主题思想围绕着羁旅思乡展开,表达了对奔波生活的厌倦和对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。