日本骤强
清 · 徐搢珊 · 五言律诗
原文
古属嵎夷境,偏居大海东。
地无千里广,强冠五洲中。
环岛能居守,凭舟可外攻。
朝鲜吞并后,天下独称雄。
译文 / 白话释义
日本突然变得强大起来。它古代属于嵎夷的境域,地处偏僻在大海的东边。其土地没有千里那么宽广,却在五大洲之中逞强为最强大的。环绕海岛能够据守,凭借舟船可以对外进攻。在吞并了朝鲜之后,在天下独自称雄。
注释
古代指山东东部滨海地区,这里指日本所在的区域。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,简单直白地描述日本的地理位置、国土大小、军事战略以及扩张后的状态。首联点明日本的地理位置,偏居大海之东的古老区域。颔联通过对比,国土面积不大却在世界中逞强,形成反差。颈联阐述日本军事方面的优势,环岛易守,凭舟可攻,这是对其军事战略条件的概括。尾联则点明日本在吞并朝鲜后的称霸状态。在情感表达上,全诗带有一种对日本突然强大并对外侵略扩张的担忧和警示的情绪。在意境营造上较为平实,没有过多的渲染,以客观陈述为主。主题思想明确地指向日本的崛起以及这种崛起带来的国际格局的变化和对周边的威胁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。