日出东南隅行
唐 · 李白 · 五言绝句
原文
秦楼出佳丽,正值朝日光。
陌头能驻马,花处复添香。
译文 / 白话释义
秦家楼阁走出美丽的女子,此时正遇上朝阳的光辉。小路上能够使马儿停驻,在花丛之处又添了芬芳。
注释
角落,这里‘东南隅’指东南方向的角落。;美丽的女子。;路边,出自王昌龄《闺怨》‘忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。’;使马停下不走。
赏析
从文学手法上看,前两句直接点明时间和人物出场的地点,简单而直接地引出诗中的主要元素——秦楼佳丽和朝阳,为后面的描写奠定基础。‘出’字生动地描绘出佳丽从秦楼走出的动态画面。情感表达方面,没有直接的情感抒发,但通过对佳丽的描写和场景的烘托,隐隐流露出一种对美好事物的欣赏之情。在意境营造上,朝阳的光辉洒下,美丽的女子出现在秦楼,陌头可以驻马,花处添着香,这些元素共同营造出一种充满生机、美好而又带有几分闲适的意境。主题思想上,描绘了一幅美人出楼、光照陌头、花添香气的画面,表现出对这种美好的生活场景的捕捉与呈现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。