日出曲
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
日出罢新妆,珠帘映水光。
采莲侬不去,湖里有鸳鸯。
译文 / 白话释义
太阳升起后结束了新的妆容打扮,珍珠串成的帘子映照出水面的光芒。采莲的姑娘我不前往,因为湖里面有鸳鸯。
注释
结束,完毕。如‘罢官’‘罢手’中的‘罢’,都有停止、结束的意思。这里指太阳升起后结束了新的妆容。;吴方言,我,称自己。多见于古代诗词中,带有一定的地域特色。这里指采莲的姑娘自称。
赏析
文学手法上,通过‘日出’‘珠帘’‘水光’等意象的描绘,营造出一种清新、明丽的画面感,如一幅静谧的水乡晨景图。情感表达方面,采莲姑娘因湖中鸳鸯而驻足不去,体现出她内心的纯真与对美好爱情的向往。意境营造上,简洁而富有诗意,以自然之景衬托人物情感,使读者仿佛身临其境。主题思想上,以简单的场景描写展现出生活中的小情趣,传达出对宁静生活和美好情感的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。