日观篇

清 · 曹家达 · 七言

原文
星斗欲没天风高,天际莽莽驱银涛。
乾坤万里一瞬耳,赤脚沧海蹂灵鳌。
东南一角特奇特,上见明光下昏黑。
忽然明处若有山,卑如牛卧青翠斑。
又若长城跨河套,蛰龙起伏相迥环。
陡看腾跃气勃发,大火烧出冻云窟。
如何十丈胭脂红,才向明处转沦没。
渐看高处清烟埃,豁达一线天光开。
下俯群山尽培????,略如衡几惟徂徕。
群山缕缕白云出,狂驰相遇化为一。
起者辄合驰益驰,白玉莹洁交地维。
仰视天空迥晴碧,上下殊绝生狐疑。
世人传语苦不实,我欲凌虚一问之。
译文 / 白话释义

星星与北斗即将隐没,天风高高吹起,天边莽莽苍苍像驱赶着银色的波涛。天地乾坤万里之遥在一瞬间就尽收眼底,仿佛赤着脚在沧海之上踩踏灵鳌。东南一角特别奇异独特,上面明亮下面昏黑。忽然明亮之处好像有山,低矮得像卧着的牛,一片青翠斑驳。又好像长城横跨河套地区,蛰伏的龙起伏环绕。陡然间看它腾跃气势蓬勃生发,像大火烧出了被冻住的云窟。为何十丈高的胭脂红颜色,刚刚在明亮之处就转而隐没。渐渐看到高处的清烟尘埃散去,开阔之处一线天光开启。向下俯瞰群山都如同小土丘,只有徂徕山略像秤杆几案。群山之中缕缕白云飘出,狂奔相遇融合为一体。升起的云就聚合,奔驰得越来越快,像白玉一样晶莹皎洁连接着地角。抬头仰望天空高远晴朗碧绿,上下差别极大让人产生疑惑。世间人们的传言苦恼于不真实,我想要凌越虚空去问个明白。

注释

神话传说中的巨鳌。古代神话中,大地是由巨鳌驮着的,这里诗人想象自己能在沧海之上踩踏灵鳌,体现出一种奇幻的想象。;小土丘。这里用来形容在高处俯瞰群山时,群山显得很矮小,对比出诗人所站视角之高。;山名。诗中说在俯瞰群山时只有徂徕山略如衡几,突出了它相对特殊的形态。;维系大地的绳子。这里形容白云像白玉一样交接地角,有一定的神话色彩,也增加了画面的宏大感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象和夸张手法,如‘乾坤万里一瞬耳,赤脚沧海蹂灵鳌’,将广阔的乾坤想象成一瞬可览,还有踩踏灵鳌的奇幻场景,极大地增强了诗歌的奇幻色彩。在描写景物时,有细腻的描写,像‘卑如牛卧青翠斑’生动地写出所见之山低矮且翠色斑驳的样子。情感表达上,诗人充满了对所见奇异景色的惊叹与好奇,以及对世间传言不实的不满,从‘世人传语苦不实,我欲凌虚一问之’可看出。在意境营造方面,通过对天空、山海、云雾等景象的描写,构建出一个宏大、奇幻、神秘的意境。主题思想上,既展现了自然景色的神奇壮观,也表达了对世间真相探寻的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。